Guía interpretativa para la Biblia · Steven D. Anderson

Rut 3: comentario de Steven D. Anderson (Guía interpretativa para la Biblia)

C. La propuesta de Rut a Booz

Al final de la siega, Noemí le indicó a Rut que le hiciera una audaz propuesta de matrimonio a Booz en el único lugar y momento en que tendría la oportunidad de hablar con él en privado (3:1-5).¹ Booz ya había demostrado su afecto por Rut, pero en la situación en que se encontraban, era responsabilidad de Rut hacerle la propuesta al hombre mucho mayor, lo que ella hace en 3:6-9. Booz demostró su integridad al comprometerse a cumplir los requisitos de la ley de redención, por la cual su derecho a casarse con Rut podría haber sido tomado por otro (3:10-13). Rut se quedó con Booz para protegerse hasta la mañana, cuando se abrieron las puertas de la ciudad y pudo volver a entrar (3:14). Luego regresó a Noemí y esperó el resultado de los procedimientos legales (3:15-18).

¹ La “era” no se refiere al piso de una habitación en un edificio, sino a una roca desnuda en la cima de una colina, donde el viento sería más fuerte. Los granjeros aventarían su grano por la noche, cuando brotaba una brisa del mar Mediterráneo, y continuarían trillando y aventando hasta que el viento se calmara. Luego dormirían alrededor de la era con los pies hacia afuera para proteger su grano del robo. Cabe señalar que la era fue un lugar muy público, al aire libre y en la cima de una colina; no se trataba de un lugar escondido donde un hombre y una mujer pudieran participar secretamente en actos inmorales.

Texto en español: traducción de Claudia Murillo, revisada y aprobada por el autor.