Notas sobre la Biblia · Jonathan Edwards

Jeremías 30: comentario de Jonathan Edwards

Jeremías 30:21

Jer 30:21. «De ella saldrá su príncipe, y de en medio de ella saldrá su gobernante; y yo lo acercaré, y él se llegará a mí; porque ¿quién es aquel que se atreve a acercarse a mí?». Esto, como observa el Dr. Ridgley en su Body of Divinity, vol. 1, pp. 366, 367, parece ser una profecía de Cristo. El capítulo es evidentemente una profecía de los tiempos del evangelio para la iglesia, los tiempos en que el David espiritual había de ser su Noble y Gobernante, como se ve por el v. 9: «Servirán a Jehová su Dios y a David su rey, el cual les levantaré»; y lo que en este versículo se traduce nobles está en hebreo en número singular, su noble; es más probable que esto se entienda de Cristo, y no de Zorobabel ni de otro gobernante después de la cautividad babilónica, porque el gobernante supremo de Israel fue muy raras veces de entre ellos después de la cautividad, aun hasta después de su destrucción por los romanos. Apenas tuvieron jamás este privilegio en este sentido en tan gran medida como antes de su cautividad. Pero cuando miramos este capítulo, no podemos pensar que sea una profecía de una prosperidad menor para el pueblo de Dios que la que entonces disfrutaban; y entonces lo que aquí se dice de este gobernante o noble concuerda peculiarmente con Cristo, y en particular aquella cláusula: «Porque ¿quién es aquel que empeñó su corazón para acercarse a mí?». La palabra traducida «empeñó» es hacerse, o actuar como fiador de alguien; mezclarse con otro, o unirse a otro como fiador; y así se usa comúnmente la palabra en la Escritura, como en Gn 43:9 y 44:32; Pr 11:15; Job 17:3; 2 R 18:23 y en otros lugares. Véase Buxtorf. De modo que las palabras bien podrían haberse traducido: «¿Quién es este que ha mezclado o unido su corazón como fiador para acercarse a mí?». Aquí se pregunta con un signo de admiración: ¡Quién es este que ha empeñado su corazón en fianza para acercarse a mí!, probablemente por dos razones, a saber: por lo maravilloso de su persona y por la grandeza de la empresa; y ya entendamos por el Israel, cuya prosperidad aquí se profetiza, a la nación israelita o al Israel espiritual de Dios, con todo Cristo, su Gobernante, es de entre ellos; ha tomado sobre sí la naturaleza humana; es de la raza humana, y es nuestro hermano, y es hijo de la iglesia; ha mamado los pechos de nuestra madre; es uno de la nación santa, la simiente espiritual de Abraham, y es también de la nación israelita, y tomó sobre sí la simiente de Abraham en sentido literal. En el versículo siguiente se menciona la consecuencia de que Cristo se acerque a Dios como fiador de su pueblo, a saber, su interés de pacto en Dios: «Y me seréis por pueblo, y yo seré vuestro Dios».

Traducción del inglés hecha con IA para Berea.