Comentario Bíblico Gratuito · Bob Utley

2 Corintios 4: comentario de Bob Utley

Información contextual

Breve bosquejo contextual

A. Presentación del mensaje B. Oposición al mensaje, versículos 3-4a C. El mensaje cubierto, versículos 4b-6 D. Paradoja del mensaje, versículos 7-13 E. Resultados del mensaje, versículos 14-18

Preguntas para la discusión

2 Corintios 4:1

«nosotros» Es obvio que Pablo está usando el PRONOMBRE PLURAL para referirse a sí mismo, así como lo hace a lo largo de este capítulo.

-“tenemos este ministerio” Pablo esta refiriéndose al “Espíritu” (véase 3:8), llamado también “el ministerio de la justicia” (véase 3:9). Pablo usa esta palabra para servicio, diakonia, con mucha frecuencia en Segunda de Corintios:

1. Diakonēo, 3:3; 8:19,20

2. Diakonia, 3:7, 8, 9; 4:1; 5:18; 6:3; 8:4; 9:1, 12, 13; 11:8

3. Diakonos, 3:6; 6:4; 11:15, 23 Los cristianos son salvos para servir (véase Efesios 2:10). El cristianismo no consiste en “que hay en eso para mí” como lo es “que puedo hacer para otros” debido a lo que Cristo hizo por mí. Pablo servía e hizo un llamado a servir (véase Gálatas 2:20). Véase Tópico Especial: El liderazgo de siervo en 1ra. de Corintios 4:1.

-“así como recibimos misericordia” La misericordia de Dios para Saulo que era un militante, estricto, anti cristiano (véase 1ra. de Timoteo 1:13,16), en el camino a Damasco (AORISTO INDICATIVO PASIVO), lo motivó a que continuara predicando las Buenas Nuevas ante la adversidad.

Pablo escribió en griego pero pensaba en hebreo. El término griego eleeō (ejemplo, misericordia, piedad, compasión) es usado en la Septuaginta para traducir el término hebreo hesed, (véase Tópico Especial en 1ra. de Corintios 13:1), que se relaciona a la fidelidad del pacto. ¡YHWH es fiel a Sus promesas del pacto, aún cuando la humanidad no lo sea! La conversión dramática de Pablo revela claramente la compasión de Dios. Él actúa con misericordia hacia los Judíos (véase Romanos 9:15, 16, 18 y 23-24; 11:30) y a los Gentiles (véase Romanos 11:32) para su propio propósito del pacto, que es la restauración de su imagen por medio de la obra de Cristo y el ministerio del Espíritu. La lealtad de Dios a Su pacto y Su carácter que no cambia es la única esperanza para la humanidad.

-“no perdemos el corazón” Esto es un INDICATIVO ACTIVO PRESENTE. Esto debe ser entendido a la luz de todo el ministerio total de Pablo y este contexto particular (véase versículo 16). A veces Pablo sentía el deseo de abandonarlo todo. Jesús se le apareció varias veces en visiones para motivarlo (véase Hechos 18:9-10; 23:11; 27:24; 2da. de Timoteo 4:17). En este contexto particular, enfrentando pruebas físicas y problemas con la iglesia de Corinto, Pablo tenía confianza de que el Dios misericordioso y de pacto estaba ahí y tenía todo bajo control (véase 3:12). La tarea era tan importante que no se podía abandonar (véase Mateo 28:19-20; Lucas 24:47; Hechos 1:8).

2 Corintios 4:2

«hemos renunciado» Esto es un AORISTO INDICATIVO MEDIO. Hay ciertas cosas que Pablo personalmente rechazó usar en su propio ministerio

1. Nada por debajo

2. Ningún método de desgracia

3. Nada malicioso

4. No presentar el mensaje de Dios con todo su rigor Cada uno de estos métodos reflejan las acusaciones de los falsos maestros o sus acciones.

NASB

NKJV

NRSV

TEV

NJB

«las cosas escondidas debido a la vergüenza»

«las cosas escondidas por la vergüenza»

«las cosas vergonzosas que uno esconde»

«obras secretas y vergonzosas»

«secreto vergonzoso» .

Pablo usa frases similares para describir la esclavitud al pecado en Romanos 6:21 y el pecado de la humanidad que será revelado en 1ra. de Corintios 4:5 (véase también 1ra. de Corintios 14:25). En este contexto parece que la frase describe la metodología de los falsos maestros itinerantes.

NASB, NKJV

«no caminando en astucia»

NRSV

«rechazamos practicar la malicia»

TEV

«no actuamos con engaño»

NJB

«no es nuestra manera de ser marrullera»

Esto es un PARTICIPIO ACTIVO PRESENTE. Pablo usa este término “astuto” (ejemplo, “todos” más “trabajo”) muchas veces en sus cartas a los Corintios (véase 1ra. de Corintios 3:19; 2da. de Corintios 4:2; 11:3; 12:16). Debemos de tener mucho cuidado con respecto a nuestro método y nuestra meta. Porque en el cristianismo el medio determina el fin. Esta misma palabra es usada por Pablo:

1. En una cita de Job 5:13 refiriéndose a la sabiduría humana (véase 1ra. de Corintios 3:19)

2. De la tentación de Satanás a Eva (véase 2da. de Corintios 11:3)

3. De la astucia de Satanás y de los falsos maestros (véase Efesios 4:14)

4. Aquí para el método de los falsos maestros

NASB

«o adulterando la palabra de Dios»

NKJV

«ni manejar de manera engañosa la palabra de Dios»

NRSV

«el de falsificar la palabra de Dios»

TEV

«ni falsificamos la palabra de Dios»

NJB

«o el de falsificar la palabra de Dios» .

Este término y su forma relacionada significan:

1. Quitar exigencia (véase 2:17)

2. Atrapado con una carnada (véase Mateo 26:4; Marcos 14:1)

3. Defraudado o engañado (véase 2da. de Corintios 11:13; Romanos 3:3) Se refiere a un mensaje cambiado basado en las sensibilidades del oyente o tratar de engañar a los oyentes (véase 1ra. de Corintios 1:23)

NASB

«por medio de la manifestación de la verdad»

NKJV

«por la manifestación de la verdad»

NRSV

«por medio de la frase de apertura de la verdad»

TEV

«a la luz de toda la verdad»

NJB

«al demostrar abiertamente toda la verdad» .

Para “manifestación” vea nota total en el 2:14. El término “verdad” tiene el ARTÍCULO y se refiere al evangelio de Cristo, el Nuevo pacto. Los falsos maestros actuaron de manera secreta y vergonzosa, pero Pablo predicó toda la verdad del evangelio en público. Véase Tópico Especial: “Verdad” en los Escritos de Pablo en el 13:8. -“recomendándonos a la consciencia de cada hombre a la luz de Dios” Pablo se está refiriendo al amor con límites para otros (véase 1ra. de Corintios 9:19-23). Esto no habla de compromiso sino de voluntad deliberada con límites debido a problemas culturales o preferencias personales para otros. Su intención era el evangelismo, no libertad personal (véase Romanos 14:1-15: 13; 1ra. de Corintios 8; 10:26 en adelante.

Pablo usa estos mismos términos en 5:11-21, que también enfatiza el evangelio y la parte nuestra en su proclamación. Vea nota total sobre “recomendar” en el 3:1. Vea nota total en “conciencia” 1ra. de Corintios 8:7 y 10:25. -“ante la vista de Dios” Esto parece ser una frase de modismo paralelo a “Dios es mi testigo”. Otros textos Paulinos también usan esta frase de manera similar (véase Gálatas 1:20; 1ra. de Timoteo 5:21; 6:13; 2da. de Timoteo 2:14; 4:1), también fíjense en la forma de juramento de Pablo en 1:23; 11:31; y 1ra. de Tesalonicenses 2:5, 10).

2 Corintios 4:3-4

«si» Esta es una ORACIÓN CONDICIONAL DE PRIMERA CLASE, que se asume sea cierto. Algunas personas simplemente nunca lo obtienen (véase Mateo 13).

-“nuestro evangelio está escondido” Esto es un PARTICIPIO PASIVO PERIFÁSTICO PERFECTO de “escondido” (véase 3:14, 16). Es obvio a Pablo que cuando él predica el evangelio algunos hombres absolutamente no podían responder. Así como

los Judíos son “endurecidos” (véase 3:14; e Isaías 6:9-10), oidores en cada edad también están “cegados” (véase 4:4). Esto es el misterio de la predestinación versus el libre albedrío, la paradoja del evangelio (véase Juan 1:12; 3:16 versus 6:44, 65). -“los que están pereciendo” Pablo continúa su analogía de su evangelio como un aroma de vida y de la muerte (véase 2:15; 1ra. de Corintios 1:18-19; 8:11; 10:9-10; 15:18). La proclamación del evangelio es asunto serio, para algunas vidas, pero para otros la muerte.

Para el concepto de “pereciendo” véase Tópico Especial en 1ra. de Corintios 8:11 y una discusión en 1ra. de Corintios 1:18. 4:4”El Dios de este mundo” esta personalidad mala es llamada por Pablo con diferentes nombres:

1. Satanás (véase Romanos 16:20; 1ra. de Corintios 5:5; 7:5; 2da. de Corintios 2:11; 11:14; 12:7; 1ra. de Tesalonicenses 2:18; 2da. de Tesalonicenses 2:9; 1ra. de Timoteo 1:20; 5:15)

2. Diablo, (véase Efesios 4:27; 6:11-12; 1ra. de Timoteo 3:6, 7; 2da. de Timoteo 2:26; el PLURAL usado para los endemoniados, 1ra. de Corintios 10:20-21; 1ra. de Timoteo 4:1)

3. “El príncipe del poder del aire” (véase Efesios 2:2)

4. “El Dios de esta era/mundo” (Juan lo llama el gobernador de esta era/mundo), Juan 12:31; 14:30; 16:11)

5. “el tentador” (véase 1ra. de Tesalonicenses 3:5)

6. “el maligno” (véase 2da. de Tesalonicenses 3:3, este escrito es común en los escrito de Juan y Mateo)

7. “el ángel de luz” (véase 2da. de Corintios 11:14) Este versículo causó mucha preocupación a los padres de la iglesia primitiva porque parece que añade combustible al fuego de los Gnósticos y los falsos maestros de Arriano. Por lo tanto, desafortunadamente ellos (Irineo, Tertuliano, Orígenes, Crisóstomo, Ambrosio, Teodoro y Agustín) cambiaron el griego de este texto a: “en quienes Dios ha cegado la mente de los incrédulos de este mundo”. Ahora obviamente Satanás es referido como el príncipe y poder de este mundo (véase Juan 12:31; 14:30; Efesios 2:2). Estos padres de la iglesia primitiva no estaban reaccionando más que el Cristo divino. Véase Tópico Especial: El mal personal en 1ra. de Corintios 7:5.

-“de este mundo” Esto también es el término griego para “edad” (ejemplo, aionōs), esto se refiere al punto de vista judío de las dos edades: la edad actual dominada por el pecado y la edad venidera establecida y gobernada por el Mesías (véase Mateo 28:20; Efesios 2:2). Para una buena discusión de estas dos edades véase Tópico Especial en 1ra. de Corintios 20. Los términos “este mundo” (kosmos houtos) y “esta edad” (aiōn houtos) son usados intercambiablemente (véase George E. Ladd, Una teología del Nuevo Testamento, página 223).

-“ha cegado las mentes de los incrédulos” Esto es un AORISTO INDICATIVO ACTIVO. El término es usado para la ceguera espiritual en Mateo 15:14; 23:16; 1ra. de Juan 2:11 y el concepto está en Juan 9. Este mismo término es usado en una cita de la Septuaginta de Isaías 6:10 y en Juan 12:40, es un término raro en los escritos de Pablo (véase Romanos 2:19 y aquí), pero común en los evangelios.

En el pasaje de Isaías (ejemplo, 6:9-10) es el juicio de Dios que cegó los ojos espirituales de los israelitas debido a su incredulidad continua. Esta misma verdad es expresada en Romanos 1:21, donde la VOZ PASIVA implica Dios (véase Romanos 11:8-10, citando Isaías 20:10 y Salmos 69:22-23. Es difícil hacer un equilibrio:

1. Incredulidad humana

2. Endurecimiento divino

3. Ceguera satánica ¡El creer es un don y una respuesta necesaria! La paradoja del pacto es el misterio de la predestinación y el libre albedrío. Debemos dejar que Dios sea Dios y exigir la respuesta humana. Véase Tópico Especial: Elección/predestinación y la necesidad para un Equilibrio Teológico en 2da. de Corintios 8:16-17.

¿Puede usted imaginar el poder que el maligno tiene, que es capaz de cegar la vista humana a la belleza del evangelio (véase Mateo 13:29 y el Espíritu Santo respondiendo a El (Juan 6:44, 65)? Pablo utiliza diferentes metáforas para describir la incredulidad: (1) corazón endurecido, (2) mente cegada, (3) conciencia cauterizada y (4) ojos ciegos. Hay un conflicto espiritual continuo.

NASB

NKJV

NRSV

TEV

«para que no vean la luz del evangelio y la gloria de Cristo»

«a no ser que la luz del evangelio de la gloria de Cristo…brille sobre ellos»

«mantenerlo para que no vean la luz del evangelio de la gloria de Cristo»

«los mantiene de no ver la luz que brilla sobre ellos, la luz que viene de las Buenas Nuevas acerca de la gloria de Cristo»

NJB

«para que no vean la luz que brilla del evangelio de la gloria de Cristo» .

Si usted se fija en este contexto, hay diferentes palabras que se relacionan a la luz. Esto se refiere a:

1. Jesús con frecuencia es llamado “luz” (véase Juan 1:4, 9; 3:19; 8:12)

2. Posiblemente la experiencia de Pablo en el camino Damasco (véase Hechos 9)

3. Posiblemente una alusión a la gloria Shekinah gloria de Dios mencionado en Éxodo en versículo 6; 3:7) El no ver a Cristo en las Escrituras es perder la salvación. El Nuevo Testamento proclama la gloria de Cristo, el evangelio. El Nuevo Testamento está cumplido y completado en Él. Él es el fundamento necesario, piedra angular, lápida, piedra superior. Perderlo es el naufragio de la fe de uno.

-“quien es la imagen de Dios” Ver a Jesús es ver al Padre (véase Juan 1:18; 14:8, 9; Colosenses 1:15; Hebreos 1:3). El Nuevo Testamento afirma que Jesús fue encarnado para servir tres propósitos:

1. Para revelar totalmente al Padre

2. Morir por nuestro pecado

3. Dar a los creyentes un ejemplo para seguir

2 Corintios 4:5

«no predicamos a nosotros mismos» Tratar de interpretar las cartas de Pablo es como escuchar la mitad de una conversación por teléfono. Asumimos de las afirmaciones de Pablo las cosas que pudieron haber sido las causantes de la carta. Del 3:1, aquí y los capítulos 10-13, es obvio de que Pablo tenía en mente a los de Corinto que lo habían atacado personalmente y a su evangelio. Pablo está fuertemente afirmando el Señorío de Jesús y Su estado de siervo (véase 1ra. de Corintios 3:5-9). Solamente se defiende a sí mismo (ejemplo, “nosotros mismos” es enfático) o magnifica sus credenciales (véase capítulo 12) con el fin de proteger la validez de su evangelio. Para una discusión interesante sobre los límites de la autoridad apostólica véase George Ladd, Una teología del Nuevo Testamento, página 382.

-“Jesucristo como Señor” Esta frase era la profesión de fe de la iglesia primitiva a la hora del bautismo (véase Romanos 10:913; 1ra. de Corintios 12:3; Filipenses 2:9-11). Los tres términos principales usados en el Nuevo Testamento para designar al prometido, siervo sufriente, son usados en esta frase:

1. Cristo – este es el equivalente griego del término hebreo messiah, que significa “el ungido”. Implica “uno llamado y equipado por Dios para una tarea específica”. En el Antiguo Testamento, tres grupos de líderes eran ungidos: sacerdotes, reyes y profetas. Jesús cumplió estos tres ministerios ungidos (véase Hebreos 1:2-3).

2. Jesús – este nombre Hebreo significa “YHWH trae salvación”. Fue revelado a Sus padres por un ángel (véase Mateo 1:21). “Jesús” se deriva de la palabra Hebrea para salvación, hosea, añadido al nombre de pacto para Dios, “YHWH”. Es el mismo nombre Hebreo como para Josué.

3. El término “Señor” (kurios) puede ser usado en un sentido general o en un sentido específico teológico. Puede significar “Señor”, “amo”, “dueño”, “caballero”, “marido” o “el Dios-hombre total”. El uso del Antiguo Testamento de este término (adon) proviene del rechazo de los judíos para pronunciar el nombre del pacto para Dios, YHWH (véase Tópico Especial en el 1:1), que era del VERBO Hebreo “ser” (véase Éxodo 3:14). Tenían temor en quebrantar el mandamiento que dice “no tomará en vano el nombre del Señor tu Dios” (véase Éxodo 20:7; Deuteronomio 5:11). Ellos pensaban que si no pronunciaban el nombre, entonces no lo tomaban en vano. Así que, ellos sustituyeron la palabra hebrea Adonai, que tenía un significado similar a la palabra griega, Kurios (Señor). Los autores del Nuevo Testamento usan este término para describir la deidad total de Cristo.

Hay varias frases confesionales usadas para Jesús:

1. Jesús es el Mesías/Cristo – Hechos 5:42; 9:22; 17:3; 18:5-28; 1ra. de Corintios 1:23

2. Jesús es el Hijo de Dios – Hechos 9:20; Romanos 1:3-4; Hebreos 4:14

3. Jesús es el Señor – Hechos 2:36; 10:36; 11:20; Romanos 10:9; 2da. de Corintios 4:5; Filipenses 2:11; Colosenses 2:6 En un sentido, este es un resumen del entendimiento de la iglesia primitiva de Jesús de Nazaret.

2 Corintios 4:6

«fue Dios quien dijo, “la luz brillará desde la oscuridad» ”. Esto es una alusión a Génesis 1:3 y una alusión personal a la experiencia de Pablo en el camino a Damasco (véase Hechos 9:1-22; 22:3-16; 26:9-18). Para Pedro esta misma clase de experiencia reveladora que involucra a Jesús y la luz (ejemplo, gloria) ocurrió en el monte de la transfiguración (véase 2da. de Pedro 1:19).

-“corazones” Véase Tópico Especial en 1ra. de Corintios 14:25.

-“gloria de Dios” Esto parece relacionarse al Shekina, nube de gloría que simboliza la presencia de YHWH en el libro de Éxodo (véase 3:17). Este símbolo de la presencia de Dios se transfirió al Arca del Pacto después de cruzar el Rio Jordán a la Tierra Prometida. YHWH es totalmente conocido, no como un objeto físico visible, sino en Jesús, la deidad encarnada. Véase Tópico Especial: Gloria en 1ra. de Corintios 2:7.

-“en la faz de Cristo” Esto es la comparación continua entre el velo de Moisés (véase 3:13) y la reflexión de Jesucristo (véase Hebreos 1:3). Los creyentes han visto la gloria de Cristo en el evangelio (véase 3:18).

2 Corintios 4:7

«pero tenemos este tesoro» Esto se refiere al Espíritu de Dios que habita, que magnifica, revela y forma a la persona de Cristo en nuestras vidas (véase Juan 16:8-14; Romanos 8:9; Colosenses 1:27; 1ra. de Pedro 1:3-14. -“en vasos de barro” Esto es un énfasis en el cuerpo humano (véase 10, 16; 5:1 en adelante; Génesis 2:7; 3:19; 18:27). Este contexto entero es un dialecto entre la condición terrenal física de Pablo y el tremendo poder espiritual del evangelio y la habitación del Espíritu Santo en su vida.

-“la excelencia de Su grandeza” Huperbolē, Véase Tópico Especial: Uso de Pablo de los compuestos de Huper, en 1ra. de Corintios 2:1.

2 Corintios 4:8

«que estamos afligidos en todo pero no angustiados» Versículos 8-12 contiene una serie de nueve PARTICIPIO (en la mayoría PASIVO) PRESENTE que es un juego de palabras en el griego Koine que describe la dificultad del ministerio de Pablo. Los primeros ocho PARTICIPIOS están en pares contrastantes. El primero describe la experiencia del ministerio de Pablo y el segundo limita la consecuencia. Ejemplos de este juego de palabras son: (1) “perdido pero no totalmente perdido” y (2) “tumbado pero no desmayado”. Esta sección puede ser comparada a 2da. de Corintios 1:6; 6:4-10; 11:23-28.

2 Corintios 4:9

«destruido» Para el concepto de “destruido” véase Tópico Especial en 1ra. de Corintios 8:11 y la discusión en 1ra. de Corintios 1:18.

2 Corintios 4:10

«siempre llevando en el cuerpo la muerte de Cristo» Esto refleja la paradoja de nosotros estando correctamente relacionados con Dios, pero expuesto a problemas físicos debido al mundo caído. Tenemos vida eterna, pero físicamente estamos muriendo (véase capítulo 1:8). Así como Jesús fue rechazado y perseguido (véase Juan 15:20), así también nos pasa a nosotros los creyentes (véase 1ra. de Corintios 15:31; Gálatas 2:20; Filipenses 3:10; Colosenses 1:24; 1ra. de Pedro 4:12-19). -“para que la vida de Jesús” Esto se refiere a (1) el Cristo resucitado, que era la esperanza de Pablo o (2) la fidelidad de Jesús bajo la persecución. Pablo quería exhibir la fidelidad de Jesús (véase versículo 11) y participar en la resurrección de Sus seguidores (véase versículo 14; 1ra. de Corintios 15).

-“para que sea manifestado en nuestro cuerpo” Esto es un AORISTO SUBJUNTIVO PASIVO. Léase Gálatas 6:17, que obviamente refiere a las yagas físicas de Pablo en el servicio a Jesús. Así como nuestro tesoro terrenal se quiebra, el tesoro adentro se hace más visible (véase 12:9-10).

Pablo usa el término griego sarx (ejemplo, carnal) en varios sentidos:

1. El cuerpo humano (“cuerpo” del versículo 12 es paralelo a “carne” del versículo 11; también 2da. de Corintios 7:5; 10:3; 12:7.

2. Persona humana, (véase 2da. de Corintios 5:16; 11:18)

3. Descendiente humano (ejemplo, padre, hijo, véase Romanos 1:3; 4:1)

4. La humanidad como un todo (véase 1ra. de Corintios 1:26, 29)

5. Pecaminosidad humana (Romanos 7:5, 18; 8:3, 4, 5, 8, 9, 12, 13; 2da. de Corintios 7:1; 10:2)

2 Corintios 4:11

«los que vivimos estamos siendo entregados constantemente a la muerte por la causa de Jesús» El punto de vista teológico en este versículo se puede ver en 1ra. de Corintios 4:9, donde los apóstoles son una exhibición tanto para los ángeles como para los hombres. Los creyentes también son una exhibición a un mundo perdido y el mundo angelical (véase Efesios 2:7; 3:10).

El término “constantemente” (véase 6:10) es paralelo a “siempre” del versículo 10. El llamado al ministerio es un llamado a una muerte intencional diaria al yo (véase capítulo 5:14-15; Romanos 6:7; 1ra. de Corintios 15:31; Gálatas 2:20; Filipenses 3:8-

10; 1ra. de Juan 3:16). Esta actitud es lo inverso de la caída de la humanidad en Génesis 3. Es la evidencia de ser como Cristo, que es la restauración de la imagen de Dios en la humanidad.

El término “ser entregado a” (paranididōmi), fue usado para Judas quien entregó a Jesús a las autoridades (véase Mateo 20:18-19; Marcos 10:33. Es usado por Jesús en un sentido profético describiendo a sus seguidores en Mateo 10:17; 24:9; Marcos 13:11-12.

La frase “por la causa de Cristo” debe ser entendida como una casualidad. Las cargas de nuestro ministerio no benefician a Cristo, pero son nuestros porque nosotros lo seguimos a Él. Así como le persiguieron a Él, también a nosotros nos perseguiremos. Sin embargo, también es cierto de que las cosas que sufrimos como seguidores de Cristo son las mismas cosas que nos pueden ayudar a crecer más y más como El.

La identificación de Pablo con la muerte de Cristo funciona teológicamente en diferentes niveles:

1. Teología sacramental (véase Romanos 6:3-5; Colosenses 2:12; 3:1, 3-5.

2. Doctrina de la iglesia, (véase 1ra. de Tesalonicenses 4:14-15)

3. Experiencia personal, (véase 2da. de Corintios 4:10-11; Gálatas 2:20; Filipenses 3:10. -“carne mortal” Véase Tópico Especial en 1ra. de Corintios 1:26.

2 Corintios 4:12

«la muerte actúa en nosotros, pero la vida en vosotros» Esto es un INDICATIVO (deponente) MEDIO PRESENTE que personifica muerte. Esto se refiere a la persecución física para Pablo y su equipo de misiones (véase versículo 16) y la vida espiritual en ellos a quienes el predica el evangelio.

En la Biblia Anchor en su serie sobre 2da. de Corintios Victor Furnish cree que es una VOZ PASIVA (página 257) porque la VOZ domina versículos 10-11, donde el tema entendido es el poder de Dios (véase versículo 7). Esto implicaría que Dios usa pruebas y persecuciones como un medio para producir el ser como Cristo en Sus seguidores. La vida de los líderes da poder a sus mensajes (véase 1:3-11; 2da. de Timoteo 2:9-10).

2 Corintios 4:13

«teniendo un mismo Espíritu de fe» Lo importante aquí es que la misma fe que hizo que la persona estuviera bien con Dios en el Antiguo Testamento (ejemplo, el escritor de Salmos 116) es la fe que hace que una persona esté bien con Dios en el Nuevo Testamento (ejemplo, Abraham en Génesis 15:16, citado por Pablo en Romanos 4:3, 9, 22). Pablo está usando el término (espíritu) en el sentido de una persona total. Con frecuencia usa “espíritu” como una manera para referirse a las cualidades internas de una persona humana (vea nota en el 4:2-21). Esto no se refiere a la misma frase que se encuentra en 1ra. de Corintios 12:9- que se refiere a los dones del Espíritu a los creyentes con fe. Esto se refiere a la fe salvadora tal como la de Abraham (véase Génesis 15:6). Es de interés que en Estudio de palabras en el Nuevo Testamento, volumen 2, M. R. Vincent dice, “no distintivamente el Espíritu Santo, ni por el otro lado una facultad o disposición humana, sino la unión de ambas; la fe como un don del Espíritu de Dios” (página 82).

En sinónimos del Antiguo Testamento, Robert Girdlestone tiene una discusión interesante de los usos del término “espíritu” en el Nuevo Testamento (páginas 61-63).

1. “ espíritus malos

2. El espíritu humano

3. El Espíritu Santo

4. Cosas que el Espíritu produce en y a través del espíritu humano a. ‘No un espíritu de esclavitud versus un espíritu de adopción’ – Romanos 8:15 b. ‘un espíritu de amabilidad’ – 1ra. de Corintios 4:21 c. ‘un espíritu de fe’ – 2da. de Corintios 4:13 d. ‘un espíritu de sabiduría y revelación en el conocimiento de El’ – Efesios 1:17 e. ‘no un espíritu de timidez versus poder, amor y disciplina’ – 2da. de Timoteo 1:7 f. ‘espíritu de error versus espíritu de verdad’ – 1ra. de Juan 4:6”

-“de acuerdo a lo escrito” Esto es un PARTICIPIO PASIVO PERFECTO, que es usado por los autores del Antiguo Testamento para referirse al recibimiento y relevancia de las Escrituras (véase Mateo 5:17-19). -“creo por lo tanto hablo” Esto es una cita de la Septuaginta de los Salmos 116:10, que habla del rescate de Dios de un santo.

2 Corintios 4:14

«el que resucitó a Jesús el Señor» Esta frase es una excelente oportunidad para demostrar que el Nuevo Testamento con frecuencia atribuye las obras de redención a las tres personas de la deidad.

1. Dios el Padre resucitó a Jesús (véase Hechos 2:24; 3:15; 4:10; 5:30; 10:40; 13:30, 33, 34, 37; 17:31; Romanos 6:4, 9; 10:9; 1ra. de Corintios 6:14; 2da. de Corintios 4:14; Gálatas 1:2; Efesios 1:20; Colosenses 2:12; 1ra. de Tesalonicenses 1:10).

2. Dios el Hijo se resucitó así mismo (véase Juan 2:19-22; 10:17-18)

3. Dios el Espíritu resucitó a Jesús (véase Romanos 8:11) Hay varias variantes relacionados a la frase, “el Señor Jesús”

1. “el Señor Jesús” – MSS ‫א‬, C, D, F, G

2. “el Señor Jesús Cristo” – MS 436

3. “el Señor Jesús de los muertos” – MSS 104, 459

4. “Jesús” – MSS P46, B La UBS4 da a la opción número 1 una calificación de “B” (casi cierto), pero Bruce Metzger prefiere la opción número 4 (así también la Biblia NET). Así con tantas variantes el que era original no afecta en nada el énfasis del pasaje. -“nos levantará… nos presentará” Ambos son INDICATIVOS ACTIVOS FUTUROS. Los creyentes serán resucitados de la muerte (syn con Jesús) y presentado al Padre (syn con todos los creyentes).

El entendimiento de Pablo con respecto a la Segunda Venida es ambiguo. En algunos textos parece que el espera estar vivo en la parousia (véase 1ra. de Tesalonicenses 4:15, 17; 1ra. de Corintios 15:51-52; y Filipenses 3:20; 4:5) pero en otros textos parece identificarse con aquellos creyentes que han muerto (véase 1ra. de Corintios 6:14; 2da. de Corintios 4:14; 5:1-10). Solamente el Padre conoce el tiempo de la Segunda Venida (véase Mateo 24:36; Marcos 13:32; Hechos 1:7). La Segunda Venida es la esperanza de cada generación de creyentes, pero la realidad de una sola generación. Los creyentes deben de vivir listos, estar listos significa estar activos en el servicio de Cristo.

2 Corintios 4:15

El corazón de Pablo era el de ayudar a gente pecadora, llegar por medio de la fe en Cristo y encontrar la paz verdadera y el gozo y dar el honor a Dios (véase 1:11 y NASB, NRSV, TEV, NJB). La NKJV es un poco más literal “a la mayoría”. Esto puede referirse a los que apoyaban a Pablo en la iglesia de Corinto. Sería lo opuesto a “algunos” (véase 3:1; 10:12; 1ra. de Corintios 4:18; 6:11; 8:7; 10:7, 8, 9, 10; 15:6, 12, 34, 35). El versículo 15 es obviamente el resumen de una doxología. -“la gloria de Dios” Véase el Tópico Especial: Gloria en 1ra. de Corintios 2:7.

2 Corintios 4:16

«por tanto, no desmayamos» Esto es un tema recurrente en los escritos de Pablo (véase 4:1; Gálatas 6:9; Efesios 3:13; 2da. de Tesalonicenses 3:13). Las circunstancias son en realidad para el fortalecimiento de nuestra resistencia espiritual y vida fructífera.

-“aunque este nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior no obstante se renueva de día en día” Estos son INDICATIVOS PASIVOS PRESENTE, que denotan una acción permanente. La VOZ PASIVA es difícil para traducir y entender en este contexto. La mayoría de las traducciones inglés/español los traducen como una VOZ ACTIVA, pero también pueden denotar una acción divina usando problemas físicos y persecuciones como un medio para fortalecer y madurar a los creyentes de Jesús (véase Mateo 5:10-12; Juan 15:18-21; 16:1-2; 17:14; Hechos 14:22; Romanos 5:3-4; 8:17; 2da. de Corintios 4:16-18; Filipenses 1:29; 3:11; 1ra. de Tesalonicenses 3:3; 2da. de Timoteo 3:12; Hebreos 5:8; Santiago 1:2-4; 1ra. de Pedro 4:12-19). El Efesios 3:16 y 4:24 hay una comparación del hombre viejo y el hombre nuevo pero el contraste aquí es entre el cuerpo físico externo y nuestra naturaleza espiritual interna.

-“está siendo renovado” Véase el Tópico Especial siguiente.

Tema especial: Renovar (anakainōsis)

Este término griego en sus diferentes formas (anakainoŌ, y anakainizŌ) tiene dos sentidos básicos:

1. “Causar que algo llegue a ser nuevo y diferente (ejemplo, mejor)” – Romanos 12:2; Colosenses 3:10

2. “Causar un cambio a un estado previo preferible” – 2da. de Corintios 4:16; Hebreos 6:4-6 (tomado de Louw y Nida, Léxico griego inglés, volumen I, páginas 157-594) Moulton y Milligan, El vocabulario del griego del Nuevo Testamento, dice que éste término (ejemplo, anakkainōsis) no se encuentra en la literatura griega más temprana que Pablo. Pablo pudo haber inventado este término (página 34). Frank Stagg, La teología del Nuevo Testamento, tiene un interesante comentario.

«La regeneración y la renovación pertenecen solo a Dios. Anakkainōsis, la palabra para “renovar» , es un sustantivo activo, y es usado en el Nuevo Testamento, juntamente con otras formas verbales, para describir una renovación continua como en Romanos 12:2, ‘Si no transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento’ y 2da. de Corintios 4:16 ‘Nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior no obstante se renueva día a día’, Colosenses 3:10 describe ‘Al nuevo hombre’ como ‘el uno que está siendo renovado por medio del conocimiento de acuerdo a la imagen de aquel quien lo creó’. Por lo tanto el ‘nuevo hombre’ la ‘nueva vida’, el ‘regeneración’, o ‘renovado’, por lo tanto el designado va hacia un acto inicial y un acto continuo de Dios como el dador y sustentador de la vida eterna” (página 118).

-“día tras día” Pablo usa repetición de los modismos hebreos (véase Génesis 39:10; Ester 3:4; Salmos 68:19) en el versículo 16, “día tras día” y otra repetición hebrea similar en el versículo 17, “excesivamente al exceso” (ejemplo, huperbolēn eis hperbolēn). Acuérdese que los autores del Nuevo Testamento (excepto Lucas) son pensadores en Hebreo/Arameo escribiendo en el Griego Coiné. Hay muchos modismos hebreos y construcciones gramaticales, como lo es también bastantes alusiones al Antiguo Testamento y citas en el Nuevo Testamento.

2 Corintios 4:17

El versículo 17 es muy similar a Romanos 8:18, mientras que el versículo 18 es similar a Romanos 8:24. ¡Pablo escribió a los romanos desde Corinto! El había estado pensando acerca de su llamamiento y los problemas que lo rodeaban. ¡No hubo en realidad una comparación entre la leve aflicción momentaria y la gloria eterna! Este es el punto de vista mundial bíblico que sostiene al pueblo de Dios en este mundo caído. ¡El está con nosotros, para nosotros y nos traerá a Su presencia personal para quedarnos ahí para siempre!

«está produciendo» Este mismo VERBO es usado en Romanos 5:3-4 y Santiago 1:2-4 que también habla acerca de los beneficios del sufrimiento y la persecución.

-“un peso eterno de gloria” Véase Tópico Especial: Gloria en 1ra. de Corintios 2:7. -“mucho más allá de toda comparación” Huperbolē. Véase Tópico Especial: Uso de Pablo de los compuestos de Huper en 1ra. de Corintios 2:1.

Texto original en español (PDF de la editorial).