Comentario Bíblico Gratuito · Bob Utley

Tito 3: comentario de Bob Utley

Información contextual

A. Este capítulo caracteriza los temas de la totalidad del libro:

1. Se enfatiza el carácter cristiano en el 1:16; 2:7, 14; 3:1-2, 8

2. Hay un serón sobre la doctrina cristiana en el 2:11-14; 3:4-7.

3. Los creyentes deben vivir correctamente porque han sido hechos así por Dios. Debemos asumir para nosotros mismos las características de nuestro Padre. La meta del Cristianismo no es sólo el cielo después de la muerte, sino ser como Cristo ahora (cf. Romanos 8:28-29; II Corintios 3:18; Gálatas 4:19; Efesios 1:4; I Tesalonicenses 3:13; 4:3). El propósito de esta meta en la nueva vida es alcanzar a los perdidos con el Evangelio (cf. Mateo 28:18-20; Lucas 24:46-47; Hechos 1:8). Pero Pablo quería asegurarse de que su llamado a “vivir de buena manera” no se confunda con las “obras de justicia”. B. Toda la Trinidad está activa en la salvación de la Humanidad (ver Tópico Especial en el 3:6):

1. El amor del Padre (v.4)

2. La revelación del Espíritu y el bautismo (v.3)

3. La mediación del Hijo (v.6) C. Los vv. 9-11 son las constantes exhortaciones de Pablo en contra de los falsos maestros y a las buenas obras, que es tan característico de las Epístolas paulinas (cf. 1:10-16; I Timoteo 1:3-7). D. Los vv. 12-15 forman parte de una conclusión personal de motivación e instrucciones a Tito.

Preguntas para la discusión

Tito 3:1

«Recuérdales…» Es un IMPERATIVO PRESENTE ACTIVO que significa “seguir recordando”. Obviamente, esto va unido al 2:15. Tito debió recordarles algo que ya conocían (cf. II Timoteo 2:114; II Pedro 1:12; 3:1-2; Judas v.5). Vea el Tópico Especial “Los Vicios y Virtudes en el Nuevo Testamento”, en I Timoteo 1:9.

«…sumisos» Es un INFINITIVO PRESENTE MEDIO, que significa “continúa sujeto a la autoridad”. Era un término militar para la cadena de mando. Este mismo término se usa para las esposas cristianas en el 2:5, y los esclavos cristianos en el 2:9. También se aplica a todos los cristianos en Efesios 5:20. Básicamente es una actitud de vida para los cristianos en todas las áreas. Vea el Tópico Especial “Sumisión” (hupotassō)

«…ante los gobernantes y las autoridades» Ambos términos, exousia (vea el Tópico Especial en el 2:15) y archē (vea el Tópico Especial a continuación) tienen muchos significados para el mundo mediterráneo. Hay, sin embargo, algunas críticas semióticas en torno al sentido de autoridad o poder sobre el otro:

1. Exousia se usa para la autoridad civil en Romanos 13:1; Tito 3:1; I Timoteo 2:2; I Pedro 2:13-17, y son sinónimos teológicos.

2. Exousia y archē se usan para la autoridad y los poderes espirituales en Efesios 2:2; Colosenses 2:15. En Efesios 3:10; 6:12 los dos términos van unidos a “en el cielo”, que es propio de Efesios, y se relaciona con el ámbito espiritual en la historia humana.

3. Hay algunos textos paulinos que combinan la autoridad espiritual y la civil (ej. I Corintios 15:24; Colosenses 1:16). Vea el Tópico Especial “El Gobierno Humano”, en I Timoteo 2:2.

Tema especial: Archē

El término “dominio” es el término griego Archē, “el principio” u “origen” de algo.

1. El principio del orden creado (Juan 1:1; 1 Juan 1:1)

2. El principio del Evangelio (Marcos 1:1; Filemón 4: 15)

3. Primeros testigos oculares (Lucas 1:2)

4. Primeras señales–milagros (Juan 2: 11)

5. Inicios de principios (Hebreos 3: 14)

6. Inicio de seguridad/confianza (Hebreos 3:14)

7. Llegó a ser usado como “regla” o “autoridad”

Llegó a ser usado para “gobernar” o “autoridad”

1. De los gobernantes oficiales humanos a. Lucas 12:11 b. Lucas 20:20 c. Romanos 13:3; Tito 3:1

2. Autoridades angelicales a. Romanos 8:38 b. I Corintios 15:24 c. Efesios 1:21; 3:10; 6:10 d. Colosenses 1:16; 2:10,15 Estos falsos maestros rechazaban toda autoridad, tanto terrenal como celestial. Son libertinos antinomianos. Se consideran primero a sí mismos y a sus deseos antes que a Dios, ángeles, autoridades civiles, y líderes de las Iglesias.

«…Siempre deben estar dispuestos a hacer lo bueno» Es un INIFNITIVO PRESENTE ACTIVO. Es una palabra compuesta y hace juego de palabras con el término “obedecer” (peithomai) y “gobernadores” (archē). En el Nuevo Testamento se encuentra solamente aquí y en Hechos 27:21. El concepto de sumisión y obediencia se repite en la exhortación de Pablo para las esposas cristianas, los hijos y los esclavos en Efesios 5:21-6:9; Colosenses 3:18-25.

«…estar en Cristo para toda buena obra» Esta fase dentro del contexto puede referirse al servicio de los esclavos a las autoridades civiles y/o al servicio comunitario a todos los seres humanos como sus compañeros. Sin embargo, frases similares aparecen en II A Timoteo 2:21; 3:17, donde el contexto se refiere a la vida piadosa en general (cf. Tito 2:14; II Corintios 9:8; Efesios 2:10). Los falsos maestros del 1:16 han sido descalificados para cualquier buena obra secular o sagrada.

Tito 3:2

La oración enumera cuatro cosas que no deben hacer los cristianos con sus prójimos. Los cristianos eran una minoría en sus vecindarios. La forma cómo actuaban era un testimonio vital. También, la lista puede reflejar lo que los falsos maestros hacían y que los verdaderos creyentes no debían hacer. Este es un buen consejo para los creyentes modernos involucrados en la política. ¡Lo que hacemos es tan importante como lo que decimos! ¡Ninguna causa es superior al Evangelio!

NASB

«A nadie difame»

NKJV, NRSV

«De no hablar mal de nadie»

TEV

«No hablar mal de nadie»

NJB

«Que no vaya difamando a otras personas»

Textualmente se refiere al término “blasfemar” (cf. I Timoteo 1:13, 20; II Timoteo 3:2; I Pedro 4:4; II Pedro 2:2, 10-12). Por lo general se utiliza como hablar mal de Dios (cf. Mateo 26:65). Y Pablo llegó a usarlo para afirmar que el Evangelio no habla maldades como producto de la conducta cristiana (cf. Romanos 14:16; I Corintios 10:30, y aquí). La forma cómo viven los creyentes es crucial para el testimonio evangélico de la Iglesia.

«…sino a buscar la paz» Este, como todos los otros términos, se refiere al trato de los creyentes hacia los incrédulos. Vea la nota en I Timoteo 3:3.

«…ser respetuosos» Vea la nota en I Timoteo 3:3.

NASB

NKJV, NRSV

TEV

NJB

«Mostrando toda mansedumbre para con todos los hombres»

«Mostrando cortesía para con todos»

«Siempre debes demostrar actitud amable hacia todos»

«Siempre afable con toda clase de personas»

Nuevamente la frase se refiere a las acciones de los creyentes para con los no creyentes. En II Timoteo 2:25 se relaciona con nuestras acciones hacia los otros creyentes (cf. I Timoteo 6:11). El adverbio “todos” es característico de las Cartas Pastorales. Dios ama a todas las personas. Jesús murió por todos; los cristianos deben responder positivamente a toda la gente (cf. I Timoteo 2:1, 4, 6; 4:10; Tito 2:11).

Tito 3:3

«En otro tiempo también nosotros éramos…» Las acciones descritas en el versículo caracterizan a la Humanidad caída (Génesis 3; Romanos 1:19-3:31), aún a los cristianos antes de su salvación (cf. Romanos 1:2931; II Corintios 6:9-11; Efesios 2:13; 4:17-21; Gálatas 5:19-21).

«…necios» Es el término negativo para “pensar” o “razonar” (cf. Lucas 6:11; 24:25; Romanos 1:14, 21; Gálatas 3:3; I Timoteo 6:9; II Timoteo 3:9). Es un término fuerte para un pensamiento malo e inapropiado.

«…desobedientes» Es el término negativo para “creer”, Se aplicaba a:

1. el Rey Agripa, en Hechos 26:19

2. Los paganos, en Romanos 1:30; Efesios 2:2; 5:6

3. Los judíos, en Lucas 1:17; Romanos 11:30, 32; Hebreos 4:6.

4. Los falsos maestros, en Tito 1:6; II Timoteo 3:2

«Estábamos descarriados…» Es un PARTICIPIO PRSENTE ACTIVO que literalmente significa “engañado” o “seducido”. Originalmente se refería a un vagabundo (ej. los planetas que no siguen el curso esperado entre las constelaciones) de la noche, y llegó a tener en inglés el mismo significado que “planeta”. Metafóricamente llegó a usarse como “error”. Como los dos anteriores, Pablo lo utiliza para describir el pecado humano en Romanos 1:27; II Tesalonicenses 2:11. Vea también su uso en II Timoteo 3:13; I Pedro 2:25; II Pedro 2:18; 3:17; Judas v.11. La VOZ PASIVA señala la acción de un agente externo, en este caso, Satanás o el demonio.

«…éramos esclavos» Es un PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO, que literalmente significa “sirviendo como esclavos” a la lujuria humana (cf. Romanos 6:6, 12).

«…de todo género» Este es el ADJETIVO “multicolor” utilizado para el arco iris. Se usaba para describir aquello que tuviera varios colores (ej. [1] en I Pedro 1:6; Santiago 1:2, para las muchas pruebas que afrontan los creyentes; y [2] en I Pedro 4:10, para los muchos y diversos elementos de la naturaleza y la gracia divina).

«…pasiones y placeres» De esta palabra griega deriva la palabra inglesa/española “hedonismo” (cf. Lucas 8:14; Santiago 4:1-3). ¡La gratificación personal puede llegar a ser un tirano!

«…Vivíamos en la malicia» Es otra descripción de las características de la Humanidad caída en Romanos 1:29.

NASB, NKJV

«Aborrecible y aborreciéndonos unos a otros»

NRSV

«Detestable y nos odiábamos unos a otros»

TEV

«Otros nos odiaban y nosotros les odiábamos»

NJB

«Odiándonos el uno al otro y a nosotros mismos»

Usa dos términos griegos sinónimos para odiar (el ADJETIVO stugētos y el PARTICIPIO miseō). Esta lista de problemas recuerda la de Mateo 7, ¡“por sus frutos les conocieron”! En el contexto describa a los creyentes antes de la conversión, pero esperamos que no sea después. Aún llega a describir a los falsos maestros y a sus ciegos seguidores.

Tito 3:4

En griego es una sola y larga oración que define el Evangelio (similar a la de 2:11-14). Hasta podría ser de algún himno, credo o canto (vea “El Griego del Nuevo Testamento”, de Nestle, Alond 26-27 ed.).

«Pero cuando se manifestaron la bondad…» ¡Qué contraste hace la gracia! El término “filantropía” en inglés/español se deriva de esta palabra formada por dos términos griegos: “amor al hermano” (phileo) y “humanidad” (antropos). En el Nuevo Testamento, el vocablo se encuentra solamente aquí y en Hechos 28:2. Dios ama a la gente que hizo a Su imagen (ej. Génesis 1:26-27), aún a los caídos (cf. Romanos 5:8).

«…de Dios nuestro Salvador» Es una descripción de YHWH (cf. II Reyes 13:51; Salmos 106:21; Isaías 19:20; 43:3, 11; 45:15, 21; 49:26; 60:16; Lucas 1:47). Podría reflejar los títulos usados para el Emperador (cf. I Timoteo 1:1). Es una frase característica de las Cartas Pastorales. Fíjese se usa para Jesús el mismo título del v.6 (cf. I Timoteo 1:1; 2:3; 4:10; Lucas 2:11; Juan 4:42; Hechos 5:31; 13:23; II Timoteo 1:10). Compare Tito 1:3-4; 2:1013; 3:4-6. ¡Una manera de relacionar al Padre y al Hijo era utilizar los mismos títulos para ambos! El mismo corazón del Dios Creador es el que salva, redime, perdona y congrega a sus creaturas rebeldes (cf. Juan 3:16; Romanos 5:8). Vea la nota completa en II Timoteo 1:10.

«…se manifestaron» Esto se refiere a la primera venida de Jesús. El mismo término se usa en el 2:13 para la Segunda Venida de Jesús (cf. I Timoteo 2:14) Vea el Tópico Especial “Los Términos para el Retorno de Cristo”, en el 2:13. Las promesas de Dios para la salvación (ej. el Mesías; vea el Tópico Especial en I Timoteo 1:1), nació en Belén (cf. 2:11)

Tito 3:5

«él nos salvó…» Es un INDICATIVO AORISTO ACTIVO que implica una acción finalizada en tiempo pasado. Es el verbo principal en la larga oración griega de los vv.4-7. Vea el Tópico Especial “Los Tiempos de los Verbos Griego utilizados para la Salvación”, en II Timoteo 1:9.

«…no por nuestras propias obras» La frase aparece al inicio de la oración griega, pero el énfasis de la salvación no está en el esfuerzos humano, sino en Dios (cf. 3:20; 2-28; 4:4-5; Romanos 9:11; Gálatas 2:16; Efesios 2:8-9; Filipenses 3:9; II Timoteo 1:9). Es la tensión teológica entre “la fe sin obras y “la fe con obras” (cf. Efesios 2:8-10; Santiago 2:14-26). ¡Los falsos maestros gnósticos judíos de las Pastorales enfatizaban el elemento humano!

«…de justicia» Los creyentes deben buscar la justicia (ej. ser como Cristo) tras la salvación (cf. I Timoteo 6:11), pero la Humanidad caída nunca puede acercarse a un Dios santo sustentada por sus propios méritos de justicia (cf. Isaías 64:6; y la serie de citas veterotestamentarias en Romanos 3:10-18). Vea el Tópico Especial “La Justicia”, en el 2:12.

«…sino por su misericordia» La única esperanza para la Humanidad caída está en la misericordia amble de la gracia divina. Es Su carácter y acción con este propósito lo que ha traído la oportunidad de perdón y restauración (cf. Génesis 3:15; 12:3; Éxodo 19:5-6; Malaquías 3:6; Efesios 2:4-7; I Pedro 1:3). Vea el Tópico Especial en I Timoteo 4:10.

«…mediante el lavamiento de la regeneración» Textualmente significa “por medio del baño de la regeneración”. El término lavado (loutron) se usa solamente dos veces en el Nuevo Testamento (Efesios 5:26, y aquí). Fue utilizado muy raramente en la Septuaginta. Puede referirse a:

1. El lugar de baño

2. El agua para el baño

3. El acto de bañarse En Levítico, el lavarse era un símbolo de limpieza o de purificación personal o de las cosas (cf. Rollos del Mar Muerto). En Efesios 5:26, el baño se refiere al baño antes del matrimonio. El término “regeneración” (palengenesia) es también un vocablo raro que se encuentra solamente en Mateo 19:28 y aquí. Es una forma compuesta de “nuevamente” (palin) y (nacimiento) (genesis). Por tanto, se refiere al nuevo nacimiento que se da por medio de la obra terminada de Cristo y el llamado del Espíritu. La ocasión del nuevo nacimiento es el bautismo en agua, el agente es el Espíritu Santo (cf. vv.5-6), el medio es la muerte y resurrección de Cristo (cf. v.6), y la base de todo esto es el amor y la misericordia del Padre (cf. v.4).

El texto no apoya la regeneración bautismal. El bautismo era la ocasión para la confesión/profesión pública (Hechos 2:38) y el símbolo de la muerte/entierro y resurrección del creyente con Cristo en una acción alegoría (cf. Romanos 6:3-9; Colosenses 2:12). En la Iglesia primitiva, el bautismo era la oportunidad para la profesión pública de fe de la persona (“Jesús es el Señor”; cf. Romanos 10:13). El enfoque es la acción del Espíritu Santo (ej. dando vida y renovando).

Tema especial: El bautismo

En “El Libro de los Hechos”, de Curtis Vaughan, en la p. 28 hay un interesante pie de página: “El término griego para `bautizado´ es un imperativo en tercera persona, y la palabra “arrepentirse” es un imperativo en segunda persona. Este cambio de segunda a tercera persona, expresa un involucramiento más directo., y se establece para Pedro como la demanda primordial de arrepentimiento” Aquí se enfatiza la predicación de Juan el Bautista (Mateo 3:2) y de Jesús (Mateo 4:17. El arrepentimiento parece ser la clave espiritual, y el bautismo una confirmación física del cambio espiritual. ¡En el Nuevo Testamento no hay referencias de creyentes no bautizados! Para la Iglesia primitiva, el bautismo era una pública profesión de fe. ¡Era el momento para confesar públicamente la fe en Cristo, no un mecanismo de salvación! Debemos recordar que el bautismo no aparece en el segundo sermón de Pedro, pero sí el arrepentimiento (3:19; Lucas 24:17). El bautismo fue un ejemplo (Mateo 3:13-18) y un mandato (Mateo 28:19) de Jesús. La pregunta actual sobre la necesidad del bautismo para salvación no se ajusta al Nuevo Testamento; era de esperarse que todos los creyentes fuesen bautizados. ¡Sin embargo, debemos cuidarnos de mecanismos sacramentalistas! La salvación es una cuestión de fe, no un asunto de lugares adecuados, palabras correctas o ritos pertinentes!

«…la renovación» ES un término raro usado solamente dos veces en el Nuevo Testamento, aquí y en Romanos 12:2. Significa provocar que alguien o algo sea hecho de nuevo. Un término similar se encuentra en Colosenses 3:10.

Gramaticalmente es un sinónimo de “renacer”. Sólo hay una preposición (dia) para ambos vocablos. Por lo tanto, estas no son dos obras de gracia, sino dos aspectos de una misma obra. Ello implica que es un evento administrado por el Espíritu Santo, lo que sería similar a Juan 3:5-8; I Pedro 1:23.

Tito 3:6-7

«…el cual fue derramado» Podría referirse al Padre (cf. v.4) o al Espíritu Santo (cf. v.5). El mismo verbo presenta una ambigüedad similar al utilizado en Hechos 2:17-18, 33; 10:45, y ha sido tomado de Joel 2:28-30.

«…por medio de Jesucristo nuestro Salvador» El título “Salvador” se aplica a Dios el Padre en el v.4; y en éste, a Dios el Hijo. Hay un intercambio análogo de títulos en Tito 1:3-4; 2:10, 13.

Tema especial: La trinidad

Fíjese en la actividad de las tres personas de la Trinidad. Tertuliano utilizó por primera vez el término “trinidad”; no es una expresión bíblica, pero el concepto está presente en:

A. Los Evangelios

1. Mateo 3:16-17; 28:19 (y sus paralelos)

2. Juan 14:26 B. Hechos - Hechos 2:32-33, 38-39 C. Pablo

1. Romanos 1:4-5; 5:1,5; 8:1-4, 8-10

2. I Corintios 2:8-10; 12:4-6

3. II Corintios 1:21; 13:14

4. Gálatas 4:4-6

5. Efesios 1:3-14,17; 2:18; 3:14-17; 4:4-6

6. I Tesalonicenses 1:2-5

7. II Tesalonicenses 2:13

8. Tito 3:4-6 D. Pedro - I Pedro 1:2 E. Judas - vv. 20-21 En el Antiguo Testamento se hace mención en:

A. los PLURALES de Dios en el Antiguo Testamento

1. El nombre Elohim es plural, pero cuando se usa para Dios siempre lleva un verbo en singular.

2. “Nosotros” en Génesis 1:26-27; 3:22; 11:7

B. El ángel de Dios como representante visible de la deidad

1. Génesis 16:7-13; 22:11-15; 31:11,13; 48:15-16

2. Éxodo 3:2,4; 13:21; 14:19

3. Jueces 2:1; 6:22-23; 13:3-22

4. Zacarías 3:1-2 C. Dios y Espíritu están separados, Génesis 1:1-2; Salmo 104:30; Isaías 63:9-11; Ezequiel 37:13-14 D. Dios (YHWH) y el Mesías (Adon) están separados, Salmo 45:6-7; 110:1; Zacarías 2:8-11; 10:9-12 E. El Mesías y el Espíritu están separados, Zacarías 12:10 F. Los tres son mencionados en Isaías 48:16; 61:1 La deidad de Jesús y la personalidad del Espíritu causaron problemas a los primeros creyentes que eran monoteístas estrictos:

1. Tertuliano – subordinó el Hijo al Padre

2. Orígenes – subordinó la esencia divina del Hijo y el Espíritu

3. Arrio – negó la deidad al Hijo y al Espíritu

4. Monarquismo – creyó en una manifestación sucesiva de Dios La Trinidad es una formulación histórica desarrollada y sustentada por el material bíblico

1. La deidad total de Jesús, igual al Padre, fue afirmada en el 325 d.C. por el Concilio de Nicea

2. La personalidad total y la deidad del Espíritu igual a la del Padre y del Hijo fue afirmada por el Concilio de Constantinopla (381 d.C.)

3. La doctrina de la Trinidad se encuentra expresada en su totalidad en la obra de Agustín, De Trinitate Verdaderamente aquí hay un misterio. Pero el Nuevo Testamento parece afirmar UNA esencia divina con tres personas eternas.

«…para que» Es una afirmación de propósito (hina) como en los v. 3:8, 13-14.

NASB

«Siendo justificados por Su gracia»

NKJV, NRSV

«Habiendo sido justificados por Su gracia»

TEV

«Por su gracia podemos hacer lo correcto con Dios»

NJB

«Justificado por su gracia»

Es un PARTICIPIO AORISTO PASIVO (cf. Romanos 1:16-17; 3:24) relacionado con la palabra “justicia”. Vea la nota completa en el 2:12. La VOZ PASIVA implica al Espíritu Santo como agente. La “justificación por la fe” es una metáfora forense (legal) utilizada frecuentemente por Pablo para enfatizar la iniciativa de gracia de Dios (cf. I Timoteo 1:2, 14; II Timoteo 1:2; Tito 1:4). “Justificar” y “justificación”, tan comunes en Gálatas y Romanos, aparecen sólo dos veces en las Cartas paulinas (I Corintios 6:11 y aquí). ¡Los creyentes son perdonados y aceptados debido a que Él nos ha perdonado y lo hizo, no por lo que son o lo que hayan hecho!

«…llegáramos a ser herederos» Es la máxima aplicación de las metáforas familiares usados para describir a los creyentes (cf. Romanos 4:13; 8:14-17; Gálatas 3:29; 4:7; Hebreos 6:7; Santiago 2:5).

«…la vida eterna» Vea la nota en el 1:2.

Tito 3:8

«Este mensaje es digno de confianza…» Es un marcador textual común en cinco de las afirmaciones teológicas de Pablo en las Cartas Pastorales (cf. I Timoteo 1:15; 3:1; 4:9; II Timoteo 2:11). Exactamente a qué verso se refiere ha sido debatido entre los comentaristas, la mayoría asume los vv.4-7.

«…quiero que lo recalques» Vea la nota en I Timoteo 1:7.

«…para que» Es otro hina (cláusula de propósito), como en el 3:7, 13-14.

«…los que han creído en Dios» Es un PARTICIPIO PERFECTO ACTIVO que describe un acto pasado con resultados permanentes que llegan a ser algo arreglado. Por lo general, en el Nuevo Testamento el objeto de la fe

es Jesús, pero con frecuencia el pronombre (él) utilizado para la deidad es ambiguo y podría referirse al Padre o al Hijo. Vea la nota especial en “Fe, Creer y Confiar”, en I Timoteo 1:16.

«…para que los que han creído en Dios» El término “cuidado” es una forma del verbo “razonar” o “considerar cuidadosamente”, que aparece sólo aquí en el Nuevo Testamento. El INFINITIVO “dedicarse” proviene de una palabra que por lo general se traduce como “alimentar” (cf. I Timoteo 3:4-5, 12). Los creyentes deben pensar constantemente y tomar la iniciativa de vivir vidas piadosas por causa del Evangelio. De nuevo, Pablo afirma que la gente está bien con Dios, no por sus obras, sino por la meta de buenas obras de vida que tiene cada creyente (cf. Efesios 2:8-10; Santiago 2:14-23). La motivación es el agradecimiento por el mérito inmerecido de la gracia divina, el resultado es ser como Cristo; la meta, el Evangelio. Una manera segura de atraer a incrédulos a dios es la vida transformada de los creyentes (cf. Mateo 5:16; I Pedro 2:12).

«…se empeñen en hacer buenas obras» Nuevamente, el énfasis universal es que Dios ama a toda la Humanidad, y desea que todos sean salvos (Juan 3:16; I Timoteo 2:4; II Pedro 3:9).

Tito 3:9

«Evita…» Es un IMPERATIVO PRESENTE MEDIO que significa “mantener lejos o evitar” (cf. II Timoteo 2:16).

«…las necias controversias» El término se utiliza en el griego como énfasis (cf. I Timoteo 6:4-5; II Timoteo 2:14, 23). Timoteo es el delegado apostólico de Pablo. No debe debatir o especular, sino transmitir la verdad y autoridad apostólica.

«...genealogías» El mismo tipo de falsos maestros que estaba en Éfeso (cf. I Timoteo 1:4) también estuvo en Creta. Estas genealogías probablemente eran judías, relacionadas con las especulaciones mesiánicas, no con los niveles angelicales gnósticos (eones).

«…sobre la ley» Esto demuestra la filiación judía de las falsas enseñanzas (cf. 1:10, 14; I Timoteo 1:3-7). Vea el Tópico especial “Los puntos de vista de Pablo sobre la Ley mosaica”, en I Timoteo 1:8.

«...porque carecen de provecho y de sentido» Los análisis teológicos y las especulaciones no siempre son de ayuda al cuerpo de Cristo. Tito, al igual que Timoteo, hablan con la autoridad apostólica de Pablo.

Tito 3:10

«…después evítalo» Es otro IMPERATIVO PRESENTE MEDIO, como en el v.9. El ´termino “negar, rechazar o declinar” se utiliza en I Timoteo 4:7; 5:11; II Timoteo 2:23. El mismo concepto se usa en Romanos 16:17; Gálatas 1:8-9; II Tesalonicenses 3:6-4. ¡En nuestro esfuerzo por dialogar con personas problemáticas no debemos realizar ningún gesto o saludo que pudiera ser visto como de aceptación o afirmación (cf. II Juan v.10)!

NASB

«Al hombre que cause divisiones»

NKJV

«A los hombres que dividan»

NRSV

«Cualquiera que cause divisiones»

TEV

«Aquéllos que causen divisiones»

NJB

«Si alguien disputa lo que enseñas»

Es el término griego hairetikos (que aparece sólo aquí en el Nuevo Testamento), de donde se deriva el vocablo inglés/español “herético”. Originalmente el término significaba “sesgar” o “escoger para uno mismo” En el Nuevo Testamento se usa para:

1. “sector”, en Hechos 5:17; 24:14

2. “facciones”, en I Corintios 11:19; Gálatas 5:20

3. “enseñanza”, en II Pedro 2:1

«…amonéstalo dos veces» Este pasaje es consistente con otros del Nuevo Testamento con relación a la Iglesia (cf. Mateo 18:15-17; Gálatas 6:1; II Tesalonicenses 3:15; Santiago 5:19); y puede evidenciarse en Levítico 19:17.

Tito 3:11

«Puedes estar seguro de que tal individuo…» Es un PARTICIPIO PERFECTO ACTIVO. Sus acciones muestran claramente y evidencia permanentemente quiénes son en realidad (cf. Mateo 7).

«…se condena a sí mismo» Es un INDICATIVO PERFECTO PASIVO. Esta forma se encuentra sólo aquí en el Nuevo Testamento. Es un término compuesto de ek (de) y strephō (devolver), y por lo tanto significa “devolver de”. Es un juego de palabras con el concepto de “volver a Cristo” (conversión) en Mateo 18:3 (epistrephō), que sustituye el término veterotestamentario para “volver” (shub) a Dios (Mateo 13:15; Marcos 4:12; Lucas 22:32; Juan 12:40; Hechos 3:19; 25:27; Santiago 5:19-20). Estos falsos maestros se alejan de Dios (cf. 1:14; apostrephō) a las herejías y falsas enseñanzas. La VOZ PASIVA implica un agente externo, que en el contexto podría ser Satanás o los demonios. Para “Satanás”, vea el Tópico Especial en I Timoteo 3:6; y para “los demonios” vea el Tópico Especial en I Timoteo 4:2.

«...por ser un perverso» Es un PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO. La forma sólo se encuentra en este versículo en todo el Nuevo Testamento. Nuestras acciones y palabras revelan nuestro corazón (cf. I Timoteo 5:24; Mateo 7).

«…pecador» Es un INDICATIVO PRESENTE ACTIVO que implica características del estilo de vida y convivencia permanentes (cf. I Timoteo 5:20, también considere el tiempo PRESENTE en I Juan 3:6, 9).

Tito 3:12

«…Artemas» Este hombre es desconocido para nosotros, pero no para Dios.

«…Tíquico» Se le menciona en Hechos 20:41; Efesios 3:21-22; Colosenses 4:7-8; II Timoteo 4:12. El llevaba las cartas mientras Pablo estaba en prisión. Los dos hombres debían tomar el lugar de liderazgo de Tito en Creta para que él pudiera reunirse con Pablo en el invierno. Lo cual demuestra que la carta, aunque escrita por Tito, tenía la intención de informar, instruir y motivas a toda la Iglesia de Creta. Muchas de las afirmaciones de Pablo a Tito no tendrían mucho sentido si Tito les fuese a abandonar pronto tras haber recibido la carta, aunque evidentemente, el cristiano a quien Pablo se diría en su carta era Tito.

«…haz todo lo posible por ir (…) a verme» Es un IMPERATIVO AORISTO ACTIVO. Pablo no quería estar solo (cf. II Timoteo 4:9, 21), y creo que era debido a que tenía viejos problemas oculares desde el tiempo de su conversión en el camino a Damasco (cf. Hechos 9:3-9, 12, 17-18). Pienso que “el aguijón de la carne” (cf. II Corintios 12:7) era probablemente este problema del ojo. Considere la rara afirmación de Gálatas 4:15. También en Gálatas 6:11, Pablo habla sobre su propia manera de escribir, ya que tenía letra muy grande. Generalmente escribía las últimas líneas de sus cartas para autenticarlas (cf. II Tesalonicenses 2:2; 3:17; I Corintios 16:21; Colosenses 4:18; Filemón v.19).

«…Nicópolis» Hay muchas ciudades con este nombre, cuyo significado es “pueblo victorioso”. Probablemente fuese un pueblo costero cerca de donde tuvo lugar la batalla de Actium.

Tito 3:13

NASB

«Encomiéndales con solicitud»

NKJV

«Envíalos (…) en un rápido viaje» ”

NRSV

«Hagan todo el esfuerzo para enviar (…) en camino»

TEV

«Hizo lo mejor para ayudar (…) al iniciar sus viajes»

NJB

«Ayudándoles con ánimo en sus viajes»

Es el ADVERBIO spaudaiōs, que significa “con honestidad”, “con deseo” o “atentamente” (cf. Lucas 7:4, y un término relacionado en Filipenses 2:28). Se combina con el IMPERATIVO AORISTO ACTIVO propempō, que significa facilitar lo necesario para un viaje (cf. III Juan v.6; Hechos 15:3). Aparentemente, Zenas y Apolos

iban a realizar una actividad misionera. Pablo solicita una ayuda similar a la de Romanos 15:24, de las iglesias domésticas en Roma,

«…al abogado Zenas» No se sabe si se trataba de un abogado judío o griego.

«…Apolos» Era un orador muy elocuente (predicador) de Alejandría, a quien se le ayudó, mediante Priscila y Aquila, a comprender claramente el Evangelio (cf. Hechos 18:24, 28; 19:1; I Corintios 1:12; 3:5-6, 22; 4:6; 16:12). Estos dos hombres probablemente fueron quienes llevaron las cartas de Pablo a Tito.

Tito 3:14

«Que aprendan los nuestros a empeñarse en hacer buenas obras...» Es un IMPERATIVO PRESENTE ACTIVO (cf. 1:16; 2:7, 14; 3:18). Sirve para motivar a los misioneros a actividades evangelísticas (cf. 2:7, 14; 3:8).

«…a fin de (…) no lleven una vida inútil» El término “sin fruto” es ambiguo. Creo que en Pablo es un paralelo de “en vano” (cf. eik‘ en I Corintios 15:2; Gálatas 3:4; 4:11 o kenos en I Corintios 15:10,58; II Corintios 6:1; Gálatas. 2:2; Filipenses. 2:16; I Tesalonicenses 2:1; 3:5), que se refiere al establecimiento de iglesias con vistas al evangelismo misionero. Pablo sembraba iglesias en lugares seleccionados con el propósito de evangelizar a toda una región. ¡Si por alguna razón, estas primeras congregaciones perdían de vista este propósito de “la gran comisión”, entonces la siembre “había sido en vano”!

Tito 3:15

«Saludos de parte de todos los que me acompañan…» Por lo general, aunque no siempre (cf. Timoteo), Pablo finaliza sus cartas con saludos: (1) de parte del equipo misionero que lo acompaña y (2) a los creyentes de la iglesia de la localidad a donde escribe.

«[…en la fe]» El término para fe también se aplica a doctrina como sucede en hechos 6:7; 13:8; 14:22; Gálatas 1:23; 3:23; Filipenses 1:27; Judas vv. 3, 20 o como una manera de expresar las relaciones personales con Dios por medio de Cristo (cf. Juan 1:12; 3:16). También puede ser usado en el sentido veterotestamentario de fidelidad o confianza. Vea el Tópico Especial “Fe, Creer y Confiar”, en I Timoteo 1:16. La frase se refiere al hecho de que, en Creta, los falsos maestros habían rechazado la autoridad y enseñanza apostólica de Pablo.

«...la gracia sea con todos ustedes» Podría referirse a I Pedro o al Evangelio de Marcos (cf. Ireneo). Pedro comprendió que el Espíritu usaría sus escritos tras su muerte. ¡Debió comprender que el Espíritu hablaba por su medio para que los cristianos leyeran y utilizaran después de su muerte sus escritos! - La versión inglesa del Rey Jaime concluye con un “Amén”, pero no este no aparece en los primeros manuscritos griegos P61, ‫א‬xx, A, C o Dxx. Posiblemente los escribanos posteriores observaron su uso en Romanos 16:27; Gálatas 6:18; Filipenses 4:20; II Tesalonicenses 5:28; I Timoteo 6:21; II Timoteo 4:22; Tito 3:15. Las UBS4 da una calificación de “A” a su omisión (cierto).

Texto original en español (PDF de la editorial).