1 Corintios 13: comentario de John Wesley

1 Corintios 13:1

Si yo hablase lenguas humanas y angélicas — Todas las lenguas que hay sobre la tierra, y con la elocuencia de un ángel. y no tengo amor — El amor de Dios y de toda la humanidad por amor a él; vengo a ser como metal que resuena — No soy mejor ante Dios que los instrumentos de bronce sonoros que se usaban en el culto de algunos dioses paganos. o címbalo que retiñe — Este se hacía de dos piezas de bronce hueco que, al chocar entre sí, producían un retintín, pero muy poca variedad de sonido.

1 Corintios 13:2

Y si tuviese profecía — De predecir acontecimientos futuros. y entendiese todos los misterios — Tanto de la palabra como de la providencia de Dios. y toda ciencia — De las cosas divinas y humanas que jamás mortal alguno haya alcanzado. y si tuviese toda la fe, de tal manera que trasladase los montes — Y aunque tenga el más alto grado de fe que obra milagros, y no tengo amor, nada soy.

1 Corintios 13:3

Y si repartiese todos mis bienes — Deliberadamente, pieza por pieza, para dar de comer a los pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado — Antes que renunciar a mi religión, y no tengo amor — El que se describirá a continuación, de nada me sirve — Sin esto, cuanto hablo, cuanto tengo, cuanto sé, cuanto hago, cuanto sufro, es nada.

1 Corintios 13:4

El amor es sufrido — El amor de Dios, y del prójimo por amor de Dios, es paciente con todos los hombres. Soporta toda la debilidad, ignorancia, errores y flaquezas de los hijos de Dios; toda la malicia y maldad de los hijos del mundo; y todo esto no solo por un tiempo, sino hasta el fin. Y en cada paso hacia vencer el mal con el bien, es benigno — es suave, dulce, bondadoso. Inspira al que sufre, a la vez, la más amable dulzura y el afecto más ferviente y tierno. el amor no es precipitado — No condena a nadie apresuradamente; nunca pronuncia una sentencia severa a base de una vista ligera o repentina de las cosas. Ni obra ni se comporta jamás de manera violenta, obstinada o precipitada. no se envanece — Más aún, humilla el alma hasta el polvo.

1 Corintios 13:5

no hace nada indebido — No es rudo ni ofende a sabiendas a nadie. Da a todos lo que les corresponde, conforme al tiempo, la persona y todas las demás circunstancias. no busca lo suyo — Comodidad, placer, honra o ventaja temporal. Más aún, a veces el que ama a la humanidad no busca, en cierto sentido, ni siquiera su propia ventaja espiritual; no piensa en sí mismo mientras el celo por la gloria de Dios y por las almas de los hombres lo absorbe. Pero, aunque arde todo él por estos fines, no se irrita hasta la aspereza ni la descortesía hacia nadie. Las provocaciones externas se presentarán con frecuencia, en verdad; pero él triunfa sobre todas. el amor no piensa mal — En verdad no puede sino ver y oír cosas malas y saber que lo son; pero no piensa mal de nadie de buen grado, ni infiere mal donde no aparece. Arranca de raíz y rama toda imaginación de lo que no tenemos prueba. Echa fuera todos los celos, todas las malas sospechas, toda prontitud para creer el mal.

1 Corintios 13:6

no se goza de la injusticia — Más aún, llora por el pecado o la necedad aun de un enemigo; no halla placer en oírlo ni en repetirlo, sino que desea que se olvide para siempre. mas se goza de la verdad — Dando su fruto propio: santidad de corazón y de vida. El bien en general es su gloria y su gozo, dondequiera que se difunda en todo el mundo.

1 Corintios 13:7

todo lo sufre — Todo lo cubre: cualquier mal que el amante de la humanidad ve, oye o sabe de alguien, no lo menciona a nadie; nunca sale de sus labios, salvo donde el deber absoluto obliga a hablar. todo lo cree — Da la interpretación más favorable a todo y está siempre dispuesto a creer cuanto pueda tender a la ventaja del carácter de cualquiera. Y cuando ya no puede creer bien, todo lo espera — espera cuanto pueda excusar o atenuar la falta que no puede negarse. Donde ni siquiera puede excusar, espera que Dios al fin dé arrepentimiento para vida. Entre tanto todo lo soporta — Cuanto pueda infligir la injusticia, la malicia, la crueldad de los hombres. No solo puede hacer, sino también sufrir todas las cosas, por medio de Cristo que lo fortalece.

1 Corintios 13:8

El amor nunca deja de ser — Nos acompaña hasta la eternidad y nos adorna en ella; nos prepara para el cielo y lo constituye. pero las profecías se acabarán — Cuando todas las cosas se cumplan y Dios sea todo en todos. y cesarán las lenguas — Una sola lengua prevalecerá entre todos los habitantes del cielo, y las lenguas bajas e imperfectas de la tierra serán olvidadas. y la ciencia acabará — El conocimiento que ahora perseguimos con tanto afán se desvanecerá entonces: como la luz de las estrellas se pierde en la del sol de mediodía, así nuestro conocimiento presente en la luz de la eternidad.

1 Corintios 13:9

Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos — Los más sabios de los hombres tienen aquí concepciones breves, estrechas e imperfectas, aun de las cosas que los rodean, y mucho más de las cosas profundas de Dios. Y aun las profecías que los hombres pronuncian de parte de Dios están lejos de abarcar la totalidad de los acontecimientos futuros o de esa sabiduría y conocimiento de Dios que está atesorada en la revelación de la Escritura.

1 Corintios 13:10

mas cuando venga lo perfecto — En la muerte y en el último día. entonces lo que es en parte se acabará — Tanto esa luz pobre, baja, imperfecta y vacilante, que es todo el conocimiento al que ahora podemos llegar, como estos métodos lentos e insatisfactorios de alcanzarlo y de comunicarlo a otros.

1 Corintios 13:11

En nuestro estado presente somos meros niños en cuanto a conocimiento, comparados con lo que seremos después. dejé lo que era de niño — Por mi propia voluntad, de buen grado, sin pena.

1 Corintios 13:12

Ahora vemos — Aun las cosas que nos rodean. por espejo — Que refleja solo sus formas imperfectas, de manera tenue, débil y oscura; de modo que nuestros pensamientos acerca de ellas son confusos y enredados, y todo es para nosotros una especie de enigma. pero entonces — Veremos, no un reflejo débil, sino los objetos mismos. cara a cara — Distintamente. ahora conozco en parte — Aun cuando Dios mismo me revela las cosas, gran parte de ellas sigue guardada bajo el velo. pero entonces conoceré como fui conocido — De manera clara, plena y comprensiva; en cierta medida como Dios, que penetra el centro de cada objeto y ve de una sola mirada a través de mi alma y de todas las cosas.

1 Corintios 13:13

la fe, la esperanza, el amor — Son la suma de la perfección en la tierra; solo el amor es la suma de la perfección en el cielo.

Traducción del inglés hecha con IA para Berea.