Hechos 7: comentario de John Wesley

Hechos 6:15-7:1

Como el rostro de un ángel — Cubierto de un resplandor sobrenatural. Ellos juzgaban que su predicación de que Jesús era el Cristo destruía a Moisés y la ley; y Dios da testimonio de él con la misma gloria con que lo dio a Moisés cuando por medio de él dio la ley.

Hechos 7:2

Y él dijo — San Esteban había sido acusado de blasfemia contra Moisés, y aun contra Dios; y de hablar contra el templo y la ley, amenazando que Jesús destruiría el uno y cambiaría la otra. En respuesta a esta acusación, recitando por así decirlo los artículos de su credo histórico, habla de Dios con alta reverencia y agradecido sentimiento por una larga serie de actos de bondad para con los israelitas, y de Moisés con gran respeto, por sus importantes y honrosos cometidos bajo Dios; del templo con consideración, como edificado para honra de Dios, pero no con tal superstición como los judíos, recordándoles que ningún templo podía contener a Dios. Y sin duda iba a continuar, cuando fue interrumpido por su griterío, hablando del último punto: la destrucción del templo y el cambio de la ley por Cristo. Varones hermanos y padres, oíd — La suma de su discurso es esta: Reconozco la gloria de Dios revelada a los padres, v. 2; el llamamiento de Moisés, v. 34, etc.; la dignidad de la ley, vv. 8, 38, 44; la santidad de este lugar, vv. 7, 45, 47. Y en verdad la ley es más antigua que el templo; la promesa más antigua que la ley. Pues Dios se mostró libremente el Dios de Abraham, Isaac, Jacob y sus hijos, vv. 2, etc.; 9, etc.; 17, etc.; 32, 34, 35; y ellos mostraron fe y obediencia a Dios, vv. 4, 20, etc., 23, particularmente por su consideración a la ley, v. 8, y a la tierra prometida, v. 16. Entre tanto, Dios nunca limitó su presencia a este único lugar ni a los observantes de la ley. Pues se le rindió culto agradable antes de que se diera la ley o se edificara el templo, y fuera de esta tierra, vv. 2, 9, 33, 44. Y que nuestros padres y su posteridad no estaban atados a esta tierra lo muestran sus varios peregrinajes, vv. 4, etc.; 14, 29, 44, y el destierro, v. 43. Pero ustedes y sus padres han sido siempre malos, v. 9; han resistido a Moisés, vv. 25, etc., 39, etc.; han despreciado la tierra, v. 39; han abandonado a Dios, v. 40, etc.; han honrado supersticiosamente el templo, v. 48; han resistido a Dios y a su Espíritu, v. 50; han matado a los profetas y al mismo Mesías, v. 51; y no han guardado la ley por la que contienden, v. 53. Por tanto, Dios no está obligado a ustedes; mucho menos a ustedes solos. Y en verdad este solemne testimonio de Esteban es dignísimo de su carácter, como hombre lleno del Espíritu Santo, de fe y de poder: en el cual, aunque no presenta tantas proposiciones ordenadas contrarias a las de sus adversarios, les responde a todas de cerca y con vigor. Ni podemos dudar de que de estas premisas habría sacado conclusiones acerca de la destrucción del templo, la abrogación de la ley mosaica, el castigo de aquel pueblo rebelde y, sobre todo, acerca de Jesús de Nazaret, el verdadero Mesías, si su discurso no hubiera sido interrumpido por los gritos de la multitud, que se tapaba los oídos y se lanzaba sobre él. Varones hermanos y padres — Todos los aquí presentes, sean de mi misma edad o de mayor edad. La palabra que aquí y en muchos otros lugares se traduce varones es un mero expletivo. El Dios de la gloria — El Dios glorioso apareció a nuestro padre Abraham, estando en Mesopotamia, antes que morase en Harán — Por tanto, Abraham conoció a Dios mucho antes de estar en esta tierra. Gn 12:1.

Hechos 7:3

La cual yo te mostraré — Abraham no sabía adónde iba.

Hechos 7:4

Muerto su padre — Mientras vivió Taré, Abraham vivió en parte con él y en parte en Canaán; pero después que murió, enteramente en Canaán.

Hechos 7:5

Ni aun para asentar un pie — Pues el campo mencionado en Hch 7:16 no lo recibió por donación divina, sino que lo compró; mostrando con ello mismo que era extranjero en la tierra.

Hechos 7:6

Gn 15:13.

Hechos 7:7

Me servirán — No los egipcios.

Hechos 7:8

Y así Abraham engendró a Isaac — Después de dado el pacto, del cual la circuncisión era el sello. Gn 17:10.

Hechos 7:9-11

Pero Dios estaba con él — Aunque no estaba en esta tierra. Gn 37:28.

Hechos 7:12-13

Envió a nuestros padres la primera vez — Sin Benjamín.

Hechos 7:14-15

Setenta y cinco personas — Así los setenta intérpretes (a quienes sigue san Esteban), añadiéndose un hijo y un nieto de Manasés y tres hijos de Efraín a las setenta personas mencionadas en Gn 46:27.

Hechos 7:16

Y fueron trasladados a Siquem — Parece que san Esteban, recorriendo rápidamente tantas circunstancias de la historia, no tiene tiempo (ni era necesario, siendo tan conocidas) de referirlas todas con distinción. Por eso reduce aquí a una sola dos sepulturas, lugares y compras diferentes, de modo que en la primera historia nombra al comprador, omitiendo al vendedor, y en la segunda nombra al vendedor, omitiendo al comprador. Abraham compró un sepulcro a los hijos de Het, Gn 23:1-20. Allí fue sepultado Jacob. Jacob compró un campo a los hijos de Hamor. Allí fue sepultado José. Ven aquí cómo san Esteban reduce estas dos compras a una. Esta manera concisa de hablar, por extraña que nos parezca, era común entre los hebreos; en particular cuando, tratándose de un caso notoriamente conocido, el que hablaba mencionaba solo parte de la historia y dejaba el resto, que habría interrumpido el curso de su discurso, para que lo suplieran en su mente los oyentes. Y puestos en el sepulcro que Abraham compró — La primera tierra que compraron estos extranjeros fue para un sepulcro. Ellos buscaban una patria en el cielo. Quizá toda la frase podría traducirse así: Así descendió Jacob a Egipto y murió él, y nuestros padres, y fueron trasladados a Siquem y puestos por los hijos (es decir, descendientes) de Hamor, padre de Siquem, en el sepulcro que Abraham compró por una suma de dinero.

Hechos 7:17

Éx 1:7.

Hechos 7:18

Otro rey — Probablemente de otra familia.

Hechos 7:19

Expusiesen — Arrojados para que perecieran de hambre o por las fieras.

Hechos 7:20

En aquel mismo tiempo — Un tiempo triste, pero oportuno. Éx 2:2.

Hechos 7:21

La hija de Faraón lo recogió — Con lo cual, estando destinado a un reino, tuvo todas aquellas ventajas de educación que no habría tenido si no hubiera sido expuesto.

Hechos 7:22

En toda la sabiduría de los egipcios — Que era entonces celebrada en todo el mundo, y por muchas edades después. Y poderoso en sus palabras — Profundo, sólido, de peso, aunque no de pronta expresión.

Hechos 7:23

Le vino al corazón — Probablemente por un impulso de Dios.

Hechos 7:24

Al ver a uno que era maltratado — Probablemente por uno de los capataces.

Hechos 7:25

Pero ellos no lo habían entendido así — Tal era su estupidez y pereza; lo cual lo hizo después renuente a ir a ellos.

Hechos 7:26

Se presentó — Por su propia iniciativa, inesperadamente.

Hechos 7:27-29

¿Quién te ha puesto — «Bajo el pretexto de faltar un llamamiento de parte de los hombres, los instrumentos de Dios son con frecuencia rechazados.»

Hechos 7:30-32

El ángel — El Hijo de Dios, como se ve por llamarse a sí mismo Jehová. En llama de fuego — Significando la majestad de Dios entonces presente. Éx 3:2.

Hechos 7:33-34

Y le dijo el Señor: Quita el calzado de tus pies — Señal antigua de reverencia; porque el lugar en que estás es tierra santa — La santidad de los lugares depende de la presencia particular de Dios en ellos.

Hechos 7:35-36

A este Moisés, a quien habían rechazado — A saber, cuarenta años antes. Probablemente no lo hicieron ellos, sino sus padres, y Dios se lo imputa a ellos. Así Dios imputa con frecuencia los pecados de los padres a aquellos de sus hijos que son del mismo espíritu. A este envió Dios como libertador — Lo cual es mucho más que un juez; por mano de — Es decir, por medio del ángel — Este ángel que habló a Moisés en el monte Sinaí se llamó expresamente a sí mismo Jehová, nombre que no puede, sin la más alta presunción, ser asumido por ningún ángel creado, puesto que aquel cuyo solo nombre es Jehová es el Altísimo sobre toda la tierra, Sal 83:18. Era, pues, el Hijo de Dios quien entregó la ley a Moisés, bajo el carácter de Jehová, y de quien aquí se habla como del ángel del pacto, en razón de su oficio de mediador.

Hechos 7:37

Dios os levantará profeta — Aquí san Esteban muestra que no hay oposición entre Moisés y Cristo. Dt 18:15.

Hechos 7:38-39

Este es — Moisés. Con el ángel, y con nuestros padres — Como mediador entre ellos. Y recibió palabras de vida — Cada período que empieza con: Y el Señor dijo a Moisés, es propiamente un oráculo. Pero los oráculos que aquí se quieren decir son principalmente los diez mandamientos. Estos se llaman vivos porque toda la palabra de Dios, aplicada por su Espíritu, es viva y eficaz, He 4:12, que alumbra los ojos, alegra el corazón, convierte el alma, resucita a los muertos. Éx 19:3.

Hechos 7:40

Haznos dioses que vayan delante de nosotros — De vuelta a Egipto. Éx 32:1.

Hechos 7:41

Y entonces hicieron un becerro — A imitación de Apis, el dios egipcio; y se regocijaron en las obras de sus manos — En el dios que habían hecho.

Hechos 7:42

Dios se apartó — De ellos con ira; y los entregó — Con frecuencia, desde el tiempo del becerro de oro hasta el tiempo de Amós, y después. Al ejército del cielo — Las estrellas se llaman ejército o hueste por su número, orden y poderosa influencia. En el libro de los profetas — De los doce profetas, que los judíos escribían siempre juntos en un solo libro. ¿Acaso me ofrecisteis? — El pasaje de Amós a que se refiere, cap. 5:25, etc., consta de dos partes: la primera confirma el v. 41, sobre el pecado del pueblo; la segunda, el comienzo del v. 42, sobre su castigo. ¿Me ofrecisteis? — Habían ofrecido muchos sacrificios, pero Dios no los aceptó como ofrecidos a él, porque sacrificaban también a los ídolos, y no sacrificaban a él con corazón recto. Am 5:25.

Hechos 7:43

Antes llevasteis — Probablemente no mucho después del becerro de oro, pero en secreto; si no, Moisés lo habría mencionado. El tabernáculo — Una pequeña capilla portátil, en la que estaba la imagen de su dios. Moloc era el planeta Marte, al que adoraban bajo forma humana. A Renfán, es decir, Saturno, lo representaban con una estrella. Y os transportaré más allá de Babilonia — Es decir, más allá de Damasco (que es la palabra en Amós) y de Babilonia. Esto se cumplió por el rey de Asiria, 2 R 17:6.

Hechos 7:44

Nuestros padres tuvieron el tabernáculo del testimonio — El testimonio eran propiamente las dos tablas de piedra en que estaban escritos los diez mandamientos. De ahí que el arca que las contenía se llame con frecuencia arca del testimonio; y todo el tabernáculo, en este lugar. El tabernáculo del testimonio… conforme al modelo que había visto — Cuando fue arrebatado en las visiones de Dios en el monte.

Hechos 7:45

El cual, recibido a su vez por nuestros padres — De sus antepasados; introdujeron en la posesión de los gentiles — En la tierra que los gentiles habían poseído antes. De modo que el favor de Dios no es consecuencia necesaria de habitar esta tierra. Todo el tiempo san Esteban insinúa dos cosas: 1. Que Dios amó siempre a los hombres buenos en toda tierra. 2. Que nunca amó a los malos, ni aun en esta. Jos 3:14.

Hechos 7:46-47

El cual pidió proveer tabernáculo para el Dios de Jacob — Pero no obtuvo lo que pedía: pues Dios permaneció sin templo hasta que Salomón le edificó casa. Observen con qué sabiduría se escogió la palabra en atención a lo que sigue.

Hechos 7:48

Si bien el Altísimo no habita en templos hechos de mano — Como declaró Salomón en la misma dedicación del templo, 1 R 8:27. El Altísimo — A quien, como tal, ningún edificio puede contener. Is 66:1.

Hechos 7:49-50

¿Cuál es el lugar de mi reposo? — ¿Tengo yo necesidad de reposar?

Hechos 7:51-52

Duros de cerviz — Que no doblan la cerviz al yugo de Dios; e incircuncisos de corazón — Así se mostraron, v. 54; y de oídos — Como mostraron, v. 57. Tan lejos estaban de recibir la palabra de Dios en sus corazones, que ni siquiera querían oírla con sus oídos. Vosotros — Y vuestros padres, siempre — Cuantas veces son llamados, resistís al Espíritu Santo — Que testifica por los profetas acerca de Jesús y de toda la verdad. Esta es la suma de lo que había mostrado extensamente.

Hechos 7:53-54

Que recibisteis la ley por disposición de ángeles — Dios, cuando dio la ley en el monte Sinaí, estaba acompañado de miles de sus ángeles, Gá 3:19; Sal 68:17.

Hechos 7:55

Pero Esteban, lleno del Espíritu Santo, puestos los ojos en el cielo, vio la gloria de Dios — Sin duda vio una representación tan gloriosa, obrando Dios milagrosamente en su imaginación, como en la de Ezequiel cuando estaba sentado en su casa en Babilonia, y vio Jerusalén y le pareció ser trasladado allá, Ez 8:1-4. Y probablemente otros mártires, cuando fueron llamados a sufrir el último extremo, han tenido alguna asistencia extraordinaria semejante.

Hechos 7:56

Veo al Hijo del Hombre que está de pie — Como si estuviera listo para recibirlo. De otro modo se dice que está sentado a la diestra de Dios.

Hechos 7:57

Arremetieron a una contra él — Antes de que se pronunciara sentencia alguna.

Hechos 7:58

Los testigos pusieron sus ropas a los pies de un joven que se llamaba Saulo — ¡Oh Saulo! ¿Habrías podido creer, si alguien te lo hubiera dicho, que tú mismo serías apedreado por la misma causa? ¿Y que triunfarías encomendando también tu alma a aquel Jesús a quien ahora blasfemas? Su oración al morir te alcanzó a ti, como a muchos otros. Y el mártir Esteban y Saulo el perseguidor (después su hermano en la fe y en el martirio) están ahora unidos en amistad eterna, y moran juntos en la feliz compañía de los que han emblanquecido sus ropas en la sangre del Cordero.

Hechos 7:59-60

Y apedreaban a Esteban, mientras él invocaba y decía: Señor Jesús, recibe mi espíritu — Esta es la traducción literal de las palabras, pues el nombre de Dios no está en el original. No obstante, una oración tan solemne a Cristo, en la cual un alma que parte es así puesta en sus manos, es un acto de adoración tal como ningún hombre bueno habría rendido a una mera criatura; adorando aquí Esteban a Cristo del mismo modo en que Cristo adoró al Padre en la cruz.

Traducción del inglés hecha con IA para Berea.