Isaías 47: comentario de John Wesley

Isaías 47:1

Desciende — De tu trono. Virgen — Así llamada porque era tierna y delicada. Sin trono — Para ti. El imperio te es quitado y trasladado a los persas. Te llamarán — Serás así.

Isaías 47:2

Piedras de molino — Serás llevada a la más baja esclavitud, que era la que se estimaba en moler en el molino. Pues este trabajo no lo hacían los caballos, como ahora, sino el trabajo de esclavos y cautivos. Muele — Muele grano para pan hasta hacerlo harina para uso de tu amo. Descubre — Quita los adornos con que las mujeres de buena posición solían cubrir y arreglar sus cabezas. Estas son predicciones de lo que serían forzados a hacer o sufrir. Muslo — Ciñe tus vestidos bien y cortos alrededor de ti, para que estés apta para caminar a pie y pasar aquellos ríos que te verás obligada a vadear en el camino a la tierra de tu cautiverio.

Isaías 47:3-4

Descubierta — Ya sea por falta de ropa para cubrirla, o más bien por tus enemigos, en señal de escarnio y afrenta. Como hombre — Con moderación y mansedumbre, como suelen hacer los hombres que no han dejado del todo la humanidad.

Isaías 47:5

Siéntate callada — Por el dolor y la vergüenza, como suelen hacer los que están de duelo. La señora — La principal y la gloria de todos los reinos.

Isaías 47:6

Profané — Los deseché como cosa inmunda. En tu mano — Para castigarlos. Misericordia — Has excedido los límites de tu comisión. El anciano — Que, además de la calamidad común, eran afligidos con las miserias de la vejez y por eso requerían compasión y reverencia.

Isaías 47:7

Estas cosas — Tus crueles tratos a mi pueblo y los graves juicios que tenías motivo de esperar por ellos. Ni te acordaste — No consideraste lo que podía y era probable que te sobreviniera después.

Isaías 47:8

Yo soy — Independiente y autosuficiente. Nadie — Que no esté o sujeto a mí o muy por debajo de mí en poder y gloria. No quedaré viuda — Nunca me faltará rey o pueblo que me defienda.

Isaías 47:9

Perfección — En el más alto grado.

Isaías 47:10

Confiaste — Esperando con confianza conservarte con estas y otras artes malvadas. Nadie me ve — Mis consejos están tan profundamente trazados. Pervirtió — Te ha extraviado al camino de perdición. Nadie me ve — Que se repite para denotar su intolerable confianza en sí misma.

Isaías 47:11

Por tanto — Esto concuerda con la historia: Babilonia fue sorprendida por Ciro cuando estaba en profunda seguridad.

Isaías 47:12

Persiste — Persiste en estas prácticas. Te fatigaste — Desde el comienzo de tu reino. Pues los caldeos en todas las épocas fueron famosos por la práctica de estas artes.

Isaías 47:13-14

Cansada — Has gastado tu tiempo y tus fuerzas yendo de uno a otro, y todo para nada.

Isaías 47:15

Así — Tan desconsoladores e impotentes criaturas. Ellos — Mercaderes que venían de varios países a comerciar con Babilonia. Y el versículo puede traducirse así: Así (vanos e inútiles) te serán ellos (tus hechiceros) con quienes te has fatigado (aquí solo hay una transposición de palabras, y nada es más usual en la Escritura. Luego sigue otro asunto:) también tus mercaderes, o aquellos con quienes has traficado desde tu juventud, andarán errantes cada uno por su lado.

Traducción del inglés hecha con IA para Berea.