Nombrar, nombrado

Definición

Los términos “nombrar” y “nombrado” se refieren a escoger a alguien para que cumpla una tarea o rol específico.

• Ser “nombrado” también puede referirse a ser “escogido” para recibir algo, como en “designado para vida eterna”. Esto significa que ellos fueron escogidos para recibir la vida eterna.
• La frase “tiempo designado” se referie a “el tiempo escogido” de Dios o “tiempo planificado” para que algo ocurra.
• La palabra “nombrar” también puede significar “encomendar” o “asignar” a alguien para que haga algo.

Sugerencias de traducción

• Dependiendo del contexto, maneras de traducir “nombrar” podrían incluir “escoger” o “asignar” o “formalmente escoger” o “designar”.
• El término “designado” podría también ser traducido como “asignado” o “planificado” o “especialmente escogido”.
• La frase “ser nombrado” podría también ser traducida como “ser escogido”.

Versículos

1 Samuel 8:11; Hechos 3:20; Hechos 6:2; Hechos 13:48; Génesis 41:33-34; Números 3:9-10

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico