Derecho de nacimiento

Definición

El término “derecho de nacimiento” en la Biblia se refiere al honor, nombre familiar y bienestar física que normalmente eran dado al primogénito (varón) de una familia.

• El derecho de nacimento del primogénito (varón) incluía una doble porción de la herencia del padre.
• El hijo primogénito de un rey era normalmente a quien se le daba el derecho de nacimiento de regir (gobernar) después que su padre falleciera.
• Esaú vendió su derecho de nacimiento a su hermano menor, Jacob. Por esto, Jacob heredó la bendición del primogénito en vez de Esaú.
• El derecho de nacimiento tambien incluía el honor de registrar el linaje familiar a través de los varones primogénitos.

Sugerencias de traducción

• Otras maneras posibles de traducción puede incluir “patrimonio”, “herencia”, “derechos y bienestar del primogénito (varón)” o “honor familiar” o “privilegio y herencia del primogénito”.

Versículos

1 Crónicas 5:1; Génesis 25:34; Génesis 43:33; Hebreos 12:14-17

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico