irreprochable, intachable, irreprensible

Definición

El término “irreprochable” literalmente significa “sin culpa alguna”. Se refiere a una persona que no da ningún motivo por el cual se le pueda acusar. También puede referirse a una persona que obedece a Dios de todo corazón, pero no significa que la persona esté libre de pecado.

• Abraham y Noé fueron considerados “irreprensibles” ante Dios.
• Una persona que tiene la reputación de ser “intachable” se comporta de una manera que honra a Dios.
• Según un versículo, una persona irreprochable es “aquella que teme a Dios y se aparta del mal”.

Sugerencias de traducción

• Esto también podría traducirse como “sin falta en su carácter”, “completamente obediente a Dios”, “que evita el pecado”, “que se mantiene alejado del mal” o “alguien con buena reputación”.

Versículos

1 Tesalonicenses 2:10; 1 Tesalonicenses 3:11-13; 2 Pedro 3:14; Colosenses 1:22; Génesis 17:1-2; Filipenses 2:15; Filipenses 3:6

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico