bendecir, bendecido, bienaventurado, bendición

“Bendecir” a alguien o algo significa hacer que sucedan cosas buenas y beneficiosas a la persona o cosa que está siendo bendecida.

Bendecir a alguien también significa expresar el deseo de que le sucedan cosas positivas y beneficiosas.
Una persona bendecida es alguien que es muy feliz o bienaventurado.
En los tiempos bíblicos, un padre solía pronunciar una bendición formal sobre sus hijos.
Cuando las personas “bendicen” a Dios o expresan el deseo de que Dios sea bendecido, esto significa que lo están alabando.
El término “bendecir” se usa a veces para consagrar la comida antes de comerla, o para agradecer y alabar a Dios por la comida.

“Bendecir” también podría traducirse como “proveer abundantemente para”, “ser muy amable y favorable hacia” o “hacer muy felices a”.
“Dios ha traído una gran bendición a” podría traducirse como “Dios le ha dado muchas cosas buenas a”, “Dios ha provisto en abundancia para” o “Dios ha hecho que le sucedan muchas cosas buenas”.
“Él es bendecido” podría traducirse como “se beneficiará enormemente”, “experimentará cosas buenas” o “Dios le hará florecer”.
“Bendita sea la persona que” podría traducirse como “qué feliz será la persona que” o “qué bien le viene a la persona que”.
Expresiones como “bendito sea el Señor” podrían traducirse como “Que el Señor sea alabado”, “Alabado sea el Señor” o “Yo alabo al Señor”.
En el contexto de la comida para la bendición, esto podría traducirse como “agradeció a Dios por la comida”, “alabaron a Dios por darles comida” o “consagró la comida, alabando a Dios por ella”.

(Ver también: alabar).

Versículos

1 Corintios 10:16; Hechos 13:34; Efesios 1:3; Génesis 14:20; Isaías 44:3; Santiago 1:25; Lucas 6:20; Mateo 26:26; Nehemías 9:5; Romanos 4:9

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico