Condenar, condenación

Definición

Los términos “condenar” y “condenación” se refieren a juzgar a alguien por hacer algo indebido.

• Frecuentemente la palabra “condenar” incluye castigar a esa persona por lo que hizo mal.
• Algunas veces “condenar” significa acusar a alguien falsamente o juzgar a alguien severamente.
• El término “condenación” se refiere al acto de condenar o acusar a alguien.

Sugerencias de traducción

• Dependiendo del contexto, este término se podría traducir como “juzgar severamente” o “criticar falsamente”.
• La frase “condénenlo” se podría traducir como, “júzguenlo culpable” o “declare que debe ser castigado por su pecado”.

El término “condenación” se puede traducir como, “enjuiciamiento severo” o “declarando culpabilidad” o “castigo de la culpa”.

Versículos

1 Juan 3:20; Job 9:29; Juan 5:24; Lucas 6:37; Mateo 12:7; Proverbios 17:15-16; Salmos 34:22; Romanos 5:16

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico