conciencia

Definición

La conciencia es la parte del pensamiento de una persona a través de la cual Dios le hace saber que está cometiendo algo pecaminoso.

• Dios le dio a la gente una conciencia para ayudarles a reconocer la diferencia entre lo que está bien y lo que está mal.
• Se dice que una persona que obedece a Dios tiene una conciencia “pura”, “tranquila” o “limpia”.
• Si una persona tiene una “conciencia limpia” significa que no está ocultando ningún pecado.
• Si alguien ignora su conciencia y ya no se siente culpable cuando peca, esto significa que su conciencia ya no es sensible a lo que está mal. La Biblia llama a esto una conciencia “cauterizada”, una que está “marcada” como con un hierro caliente. A esa conciencia también se le llama “insensible” y “contaminada”.

Sugerencias de traducción

• Las posibles formas de traducir este término podrían incluir “guía moral interna” o “pensamiento moral”.
• La frase “sus conciencias han sido corrompidas” podría traducirse como: “no se sienten culpables cuando hacen lo que es malo”.

Versículos

1 Timoteo 1:19; 1 Timoteo 3:9; 2 Corintios 5:11; 2 Timoteo 1:3; Romanos 9:1; Tito 1:15-16

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico