Día del Señor, Día de Jehová

Definición

En el Antiguo Testamento el término “día de Jehová” es usado para referirse a un tiempo específico cuando Dios castigaría las personas por su pecado.

• En el Nuevo Testamento el término “día del Señor” usualmente se refiere al día o tiempo cuando el Señor Jesús vendrá a juzgar a las personas al final del tiempo.
• Este final, tiempo futuro de juicio y resurrección, se refiere en ocasiones como “el día final”. Este tiempo comenzará cuando el Señor Jesús regrese a juzgar los pecadores y establecerá permanentemente su gobierno.
• La palabra “día” en estas frases puede en ocasiones referirse a un día literal o referirse a un “tiempo” o una “ocasión” que es más de un día.
• En ocasiones el castigo se refiere al “derramamiento de la ira de Dios” sobre aquellos que no creen.

Sugerencias de traducción

• Dependiendo del contexto, otras maneras de traducir “Día de Jehová” podrían incluir: “la hora de Jehová” o “el tiempo en que Jehová castigará sus enemigos” o “el tiempo de la ira de Jehová”.
• Otras maneras de traducir “día del Señor” podrían incluir “tiempo del juicio de Señor” o “tiempo en el que el Señor Jesús regresará a juzgar las personas”.

Versículos

1 Corintios 5:5; 1 Tesalonicenses 5:2; 2 Pedro 3:10; 2 Tesalonicenses 2:2; Hechos 2:20-21; Filipenses 1:9-11

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico