Regalo

Definición

El término “regalo” se refiere a cualquier cosa que le es dada u ofrecida a alguien. Un regalo es dado sin la espera de recibir algo a cambio.

• Dinero, comida, ropa, u otras cosas dadas a los pobres son llamadas “regalos”.
• En la Biblia, una ofrenda o sacrificio dado a Dios es también llamado regalo.
• El regalo de la salvación es algo que Dios nos da a nosotros a través de la fe en Jesús.
• En el Nuevo Testamento, el término “regalo” es también usado para referirse a las habilidades espirituales especiales que Dios da a todos los cristianos por servir a otras personas.

Sugerencias de traducción

• El término general para “regalo” podría ser traducido con una palabra o frase que signifique “algo que es dado”.
• En el contexto de alguien teniendo un regalo o habilidad especial que proviene de Dios, el término “regalo del Espíritu” podría ser traducido como, “habilidad espiritual” o “habilidad especial del Espíritu Santo” o “talento espiritual especial que Dios da”.

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico