Hebreo

Descripción

El término “hebreo” se refiere en un sentido muy general al grupo de personas descendientes de Abraham a través de la línea de Isaac y Jacob.

• La palabra específica "hebreo" puede referirse a una persona individual en el grupo de personas o al idioma hablado por ese grupo de personas.
• La gran mayoría del Antiguo Testamento fue escrito en el idioma llamado “hebreo”. Sin embargo, en la mayoría de los casos en el Nuevo Testamento, el término específico “hebreo” probablemente se refiere al idioma arameo en lugar del idioma hebreo.
• En diferentes lugares de la Biblia, los hebreos también fueron llamados “israelitas” o “judíos”. Al traducir, es mejor mantener los tres términos separados en el texto, siempre que quede claro que estos términos se refieren al mismo grupo de personas.

(Sugerencias de traducción: Cómo traducir nombres)

(Ver también: Israel, Judío, Líderes judíos)

Versículos

Hechos 26:14; Génesis 39:14; Génesis 40:15; Génesis 41:12-13; Juan 5:2; Juan 9:13; Jonás 1:9; Filipenses 3:5

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico