Honor, honrar

Definición

Los términos “honor” y “honrar” se refieren a darle a alguien respeto, estima, o reverencia.

• El honor se da usualmente a alguien que sea de más alto estatus e importancia, como un rey o Dios.
• Dios también instruye a los cristianos a honrar a otros, pero no tratar de conseguir honor para sí mismos.
• A los niños se les instruye que honren a sus padres, esto incluye respeto y obediencia.
• A menudo, los términos “honor” y “gloria” se usan juntos, especialmente cuando se refieren a Jesús. Estas pueden ser dos formas diferentes de referirse a lo mismo.
• Algunas formas de honrar a Dios incluyen darle gracias y alabanzas, y mostrarle respeto al obedecerlo y vivir de una manera que muestre lo grande que es Él.

Sugerencias de traducción

• Otras maneras para traducir “honor” podrían incluir “respeto”, “estima” o “alta estima”.
• El término “honrar” podría ser traducido como “mostrar un respeto especial a”, “instar a que sea alabado”, “mostrar alta estima por” o “valorar en gran manera”.

Versículos

1 Samuel 2:8; Hechos 19:17; Juan 4:44; Juan 12:26; Marcos 6:4; Mateo 15:6

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico