Imagen de Dios, imagen

Definición

El término “imagen” se refiere a algo que se parezca a otra cosa o que es como alguien en su carácter o esencia. La frase “imagen de Dios” es utilizado en diferentes maneras, dependiendo del contexto.

• En el principio del tiempo, Dios creó a los seres humanos “a su imagen”, es decir, “a su semejanza”. Esto significa que las personas tienen ciertas características que reflejan la imagen de Dios, como la habilidad para sentir emociones, la habilidad de razonar y comunicarse, y un espíritu que vive eternamente.
• La Biblia enseña que Jesús, el Hijo de Dios, es “la imagen de Dios”, es decir, que Él es Dios mismo. Diferente a los seres humanos, Jesús no fue creado. Desde toda la eternidad, Dios el Hijo tiene todas las características divinas porque Él tiene la misma esencia que Dios el Padre.

Sugerencias de traducción

• Cuando se refiere a Jesús, “imagen de Dios” puede ser traducido como “una semejanza exacta de Dios” o “la misma esencia de Dios” o “un ser igual a Dios”.
• Cuando se refiere a los seres humanos, “Dios los creó a su imagen” puede ser traducido con una frase que signfique, “Dios los creó para que fueran como Él” o “Dios los creó con características como las de sí mismo”.

Versículos

2 Corintios 4:3-4; Colosenses 3:9-11; Génesis 1:26-27; Génesis 9:6; Santiago 3:9-10; Romanos 8:28-30

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico