Ministro, ministerio

Definición

En la Biblia, los términos “ministro” y “ministerio” se refieren a servir a otros enseñándoles sobre Dios y teniendo cuidado de sus necesidades espirituales. El término “ministro” también puede referirse a una persona que sirve a la gente de esta forma.

• En el Antiguo Testamento, los sacerdotes “ministrarían” a Dios en el templo ofreciéndole sacrificios.
• su “ministerio” también incluía cuidar del templo y ofrecer oraciones a Dios en favor del pueblo.
• En el Nuevo Testamento, un “ministro” del Evangelio era alguien que enseñaba a otras personas el mensaje de salvación a través de la fe en Jesús. Algunas veces un ministro es llamado “sirviente”.
• El trabajo de ministrar a la gente puede incluir servirles espiritualmente enseñándoles sobre Dios.
• También puede referirse a servir a la gente en formas físicas, como cuidando de los enfermos y proveyendo alimento para los pobres.

Sugerencias de traducción

• En el contexto de ministrar a la gente, “ministrar” podría también ser traducido como “servir” o “tener cuidado de” o “suplir las necesidades de”.
• Cuando se refiere a ministrar en el templo, el término “ministro” podría ser traducido como “servir a Dios en el templo” u “ofrecer sacrificios a Dios por la gente”.
• En el contexto de ministrar a Dios, esto podría traducirse como “servir” o “trabajar para Dios”.
• La frase “ministró a” podría también ser traducida como “tuvo cuidado de” o “proveyó para” o “ayudó”.

Versículos

2 Samuel 20:23-26; Hechos 6:4; Hechos 21:17-19

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico