Pastor

Definición

El termino “pastor” es usado como título para alguien que es un líder espiritual para un grupo de creyentes. Es la misma palabra en español para la persona que cuida ovejas.

• En versiones en español, la palabra “pastor” solo ocurre una vez en el libro de Efesios para designar al líder de una congregación.
• En algunos lenguages, la palabra “pastor” es la misma para designar al cuidador de ovejas.
• Es tambien la misma palabra que se usa para referir a Jesus como el “el buen Pastor”.

Sugerencias de traducción

• Es mejor traducir este término con la palabra que se usa para “pastor” de ovejas en el lenguaje del proyecto de traducción.
• Otras maneras para traducir este término pueden incluir “pastor espiritual” o “líder cristiano pastoral”.

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico