Reconciliar, reconciliación

Definición

Los términos “reconciliar” y “reconciliación” se refiere a “hacer la paz” entre personas que eran enemigos anteriormente.

• En la Biblia, este término usualmente se refiere a Dios reconciliando a la humanidad consigo mismo por medio del sacrificio de su Hijo, Jesucristo.
• Debido al pecado, todos los seres humanos son enemigos de Dios. Pero debido a su amor compasivo, Dios proveyó una manera para que las personas puedan ser reconciliadas con Él a través de Jesús.
• Al confiar en el sacrificio de Jesús como paga por su pecado, las personas pueden ser perdonadas y tener paz con Dios.

Sugerencias de traducción

• El término “reconciliar” puede también traducirse como “hacer la paz” o “restaurar las buenas relaciones” o “causar que sean amigos”.
• El término “reconciliación” puede traducirse como “restaurando buenas relaciones” o “haciendo la paz” o “causando relaciones pacíficas”.

Versículos

2 Corintios 5:19; Colosenses 1:18-20; Mateo 5:24; Proverbios 13:17-18; Romanos 5:10

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico