Santuario

Definición

El término “santurio” literalmente significa “lugar santo” y se refiere a un lugar que Dios ha hecho sagrado y santo. También se puede referir a un lugar que provee protección y seguridad.

• En el Antiguo Testamento, el término “santuario” es a menudo usado para referirse al tabernáculo o el edificio donde el “lugar santo” y “lugar santísimo” están localizados.
• Dios se refería al santuario como el lugar donde Él vivía entre su pueblo, los israelitas.
• Él también se llamó así mismo un “santuario” o lugar seguro para su pueblo donde ellos pueden encontrar protección.

Sugerencias de traducción

• Este término tiene un significado básico de “lugar santo” o “lugar que es separado”.
• Dependiendo del contexto, el término “santuario” puede ser traducido como “lugar santo” o “edificio sagrado” o “la morada santa de Dios” o “lugar santo de portección” o “lugar sagrado de seguridad”.
• La frase “siclo del santuario” pueden ser traducido como “rey del siclo dado al tabernáculo” o “siclo usado como un impuesto para cuidar del templo”.
• Nota: Tenga cuidado que la traducción de este término no se refiera a un cuarto de adoración en una iglesia de la actualidad.

Versículos

Amós 7:13; Éxodo 25:3-7; Ezequiel 25:3; Hebreos 8:1-2; Lucas 11:49-51; Números 18:1; Salmos 78:69

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico