Hijo de Dios, el Hijo

Definición

El término “Hijo de Dios” se refiere a Jesús, el Verbo de Dios quien vino al mundo como un ser humano. A menudo también se le refiere a Él como “el Hijo”.

• El Hijo de Dios tiene la misma naturaleza de Dios el Padre, y es completo Dios.
• Dios el Padre, Dios el Hijo y Dios el Espíritu Santo son todos en esencia uno.
• A diferencia de los hijos humanos, el Hijo de Dios siempre ha existido.
• En el principio, el Hijo de Dios estaba activo creando al mundo, junto a su Padre y el Espíritu Santo.

Porque Jesús es el Hijo de Dios, Él ama y obedece al Padre y su Padre lo ama.

Sugerencias de traducción

• Para el término, “Hijo de Dios”, es mejor traducir “Hijo” con la misma palabra que el idioma utilizaría normalmente para referirse a un hijo humano.
• Asegúrense que la palabra utilizada para traducir “Hijo” se ajusta con la palabra usada para traducir “Padre” y que estas palabras son las utilizadas más naturalmente para expresar una relación padre-hijo en el idioma del proyecto.
• Utilizando letras mayúsculas para comenzar “Hijo” ayudarán a mostrar que esto está hablando de Dios.
• La frase “el Hijo” es una forma acortada de “el Hijo de Dios”, especialmente cuando ocurre en el mismo contexto que “el Padre”.

Versículos

1 Juan 4:10; Hechos 9:20; Colosenses 1:17; Gálatas 2:20; Hebreos 4:14; Juan 3:18; Lucas 10:22; Mateo 11:27; Apocalipsis 2:18; Romanos 8:29

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico