Alma

Definición

El término “alma” puede referirse en general a la parte no física de una persona o referirse específicamente a la conciencia que tiene una persona de sí misma como una persona distinta de las demás.

• Los términos “alma” y “espíritu” pueden ser dos conceptos diferentes, o pueden ser dos términos que se refieren al mismo concepto.
• Cuando una persona muere, su alma sale del cuerpo.
• En contraste con el cuerpo, se puede hablar del “alma” como la parte de la persona que “se relaciona con Dios”.
• La palabra “alma” se utiliza a veces en sentido figurado para referirse a toda la persona. Por ejemplo, “el alma que peca” significa “la persona que peca” y “mi alma está cansada” significa “estoy cansado”.

Sugerencias de traducción

- El término “alma” también podría traducirse como “ser interior” o “persona interior”. - En algunos contextos, “mi alma” podría traducirse como “yo”. - Normalmente la frase “el alma” puede traducirse como “la persona” o “él” o “ella”, dependiendo del contexto. - Algunos idiomas pueden tener solo una palabra para los conceptos “alma” y “espíritu”. - En Hebreos 4:12, la frase figurada “dividir el alma y el espíritu” podría significar “discernir profundamente o exponer la persona interior”. La frase “prospera tu alma” se puede traducir como: “tu relación con Dios está bien”.

(Ver también: Espíritu).

Versículos

2 Pedro 2:8; Hechos 2:27-28; Hechos 2:41; Génesis 49:6; Isaías 53:10-11; Santiago 1:21; Jeremías 6:16-19; Jonás 2:7; Lucas 1:46-47; Mateo 22:37; Salmos 19:7; Apocalipsis 20:4

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico