Tabernáculo

Definición

El tabernáculo era una estructura especial parecida a una tienda donde los israelitas adoraron a Dios durante los cuarenta años que atravesaron el desierto.

• Dios les había dado a los israelitas instrucciones detalladas para construir esta tienda grande, la cual tenía dos piezas y estaba rodeada por un patio encerrado.
• Cada vez que los israelitas se movían a un lugar diferente para vivir en el desierto, los sacerdotes desarmaban el tabernáculo y lo cargaban hasta el próximo campamento. Entonces ellos lo armaban nuevamente en el centro de su nuevo campamento.
• El tabernáculo fue construido de marcos de madera con cortinas hechas de tela, de pelo de cabra y pieles de animales. Los alrededores del patio estaban cerrados con más cortinas.
• Las dos secciones del tabernáculo eran el Lugar Santo (donde el altar para quemar incienso estaba ubicado) y el Lugar Santísimo (donde el arca del pacto se guardaba).
• El patio interior del tabernáculo tenía un altar para quemar sacrificios de animales y un lavabo especial para rituales de limpieza.
• Los israelitas dejaron de utilizar el tabernáculo cuando el templo de Salomón fue construido en Jerusalén.

Sugerencias de traducción

• La palabra “tabernáculo” significa “morada de residencia”. Otras maneras de traducir esto pueden incluir “tienda sagrada” o “tienda donde Dios estaba” o “tienda de Dios”.
• Asegure que la traducción de este término sea diferente a la traducción de “templo”.

Versículos

1 Crónicas 21:30; 2 Crónicas 1:2-5; Hechos 7:43; Hechos 7:45; Éxodo 38:21; Josué 22:19-20; Levítico 10:16-18

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico