Prueba

Definición

El término “prueba” se refiere a una experiencia difícil o dolorosa que revela las fortalezas y debilidades de una persona.

• Dios prueba a las personas, pero Él no las tienta. Satanás, sin embargo, tienta a la gente para que pequen.
• Dios a veces utiliza las pruebas para exponer el pecado de las personas. Una prueba ayuda a una persona a apartarse del pecado y a acercarse a Dios.
• El oro y otros metales se prueban con fuego para descubrir cuán puros y fuertes son. Este es un retrato de cómo Dios utiliza las circunstancias dolorosas para probar a su pueblo.
• “Poner a prueba” puede significar “desafiar algo o a alguien para probar su valor”.
• En el contexto de poner a Dios a prueba, significa continuar desobedeciéndolo a Él, aprovechándose de su misericordia.
• Jesús le dijo a Satanás que es un error poner a Dios a prueba. Él es el todopoderoso, santo Dios que está sobre todo y todos.

Sugerencias de traducción

• El término “probar” puede ser también traducido como “desafiar” o “causar que se experimenten dificultades” o “comprobar”.
• Formas de traducir “una prueba” pueden ser “un desafío” o “una experiencia dificil”.
• “Poner a prueba” puede ser traducido como “probar” o “preparar un desafío” u “obligar a probarse a uno mismo”.
• En el contexto de probar a Dios, esto puede ser traducido como “tratando de forzar a Dios a mostrar su amor”.
• En algunos contextos, el término “probar” puede significar “tentar”.

Versículos

1 Juan 4:1; 1 Tesalonicenses 5:21; Hechos 15:10; Génesis 22:1; Isaías 7:13; Santiago 1:12; Lamentaciones 3:40-43; Malaquías 3:10; Filipenses 1:10; Salmos 26:2

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico