Infringir, infracción

Definición

“Infringir” significa violar una ley o violar los derechos de otra persona.

• Una infracción puede ser una violación de la ley moral o civil, o un pecado cometido en contra de otra persona.
• Este término se relaciona con los términos “pecado” y “transgredir”, especialmente al relacionarse con desobedecer a Dios.
• Todos los pecados son infracciones en contra de Dios.

Sugerencias de traducción

• Dependiendo del contexto, “transgredir en contra de” puede traducirse como “pecar en contra de” o “violar la regla”.
• Algunos lenguajes pueden tener una expresión como “cruzar la línea” que se puede utilizar para traducir “transgredir”.
• Considere cómo este término encaja con el significado del texto bíblico que le rodea y compárelo con otros términos que tienen un significado similar, como “transgredir” y “pecar”.

Versículos

1 Samuel 25:28; 2 Crónicas 26:16-18; Colosenses 2:13; Efesios 2:1; Ezequiel 15:7-8; Romanos 5:17; Romanos 5:20-21

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico