Aflicción, ay

Definición

El término “aflicción” o “ay” se refiere a un sentimiento de gran angustia. También da una señal de que alguien experimentará una severa dificultad.

• La expresión “ay de” es seguida de una advertencia a las personas de que ellas experimentarán sufrimiento como castigo por sus pecados.
• En varios lugares en la Biblia, la palabra “ay” es repetida, para enfatizar un juicio especialmente terrible.
• Una persona que dice, “ay de mí” está expresando tristeza acerca de un sufrimiento severo.

Sugerencias de traducción

• Dependiendo del contexto, el término “aflicción” también podría ser traducido como “gran pena” o “tristeza” o “calamidad” o “desastre”.

Versículos

Ezequiel 13:17-18; Habacuc 2:12; Isaías 31:1-2; Jeremías 45:1-3; Judas 1:9-11; Lucas 6:24; Lucas 17:1-2; Mateo 23:23

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico