Ira, furia

Definición

La ira es un intenso enojo que a veces es duradero. Se refiere especialmente al juicio de Dios sobre los pecados y su castigo de las personas que se rebelan contra Él.

• En la Biblia, “ira” usualmente se refiere a la indignación de Dios con aquellos que pecan contra Él.
• La “ira de Dios” puede también referirse a su juicio y castigo por el pecado.
• La ira de Dios es la penalidad justa para aquellos que no se arrepienten de sus pecados.

Sugerencias de traducción

• Dependiendo del contexto, otras maneras que este término podría ser traducido incluyen “enfado intenso” o “juicio justo” o “indignación”.
• Cuando hable de la ira de Dios, procure que la palabra o frase utilizada para traducir este término no se refiera a un ataque de ira, el cual es pecaminoso. La ira de Dios es justa y santa.

Versículos

1 Tesalonicenses 1:8-10; 1 Timoteo 2:8-10; Lucas 3:7; Lucas 21:23; Mateo 3:7; Apocalipsis 14:10; Romanos 1:18; Romanos 5:9

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico