celo, celoso

Definición

Los términos “celo” y “celoso” se refieren a ser fuertemente devoto al apoyar una persona o idea.

• Celo incluye tener un fuerte deseo y acciones que promueven una buena causa. Es a menudo usado para describir a alguien que obedece fielmente a Dios y enseña a otros a hacerlo también.
• Ser celoso incluye poner esfuerzo intenso al hacer algo y continuar perseverando en ese esfuerzo.
• El “celo del Señor” o el “celo de Jehová” se refiere a las fuertes y persistentes acciones de Dios para bendecir a su gente o hacer justicia.

Sugerencias de traducción

• El “ser celoso” puede también ser traducido como “ser fuertemente diligente” o “hacer un esfuerzo intenso”.
• El término “celo” también puede ser traducido como “devoción enérgica”, “ansiosa determinación” o “entusiasmo justo”.
• La frase “celo por tu casa” puede ser traducido como “honrar fuertemente tu templo” o “ferviente deseo de cuidar de tu casa”.

Versículos

1 Corintios 12:31; 1 Reyes 19:9-10; Hechos 22:3; Gálatas 4:17; Isaías 63:15; Juan 2:17-19; Filipenses 3:6; Romanos 10:1-3

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico