Judea

Definición

El término “Judea” se refiere a un área de tierra en la antigua Israel. Es usado tanto en sentido restringido como en un sentido más amplio.

• Algunas veces “Judea” es usado en un sentido restringido para referirse solo a la pronvinca ubicada en la parte sur de la antigua Israel, justo al oeste del Mar Muerto. Algunas traducciones llaman a esta provincia “Judá”.
• En otros momentos “Judea” tiene un sentido más amplio y se refiere a todas las provincias antiguas de Israel, incluyendo Galilea, Samaria, Perea, Edom y Judea (Judá).
• Si los traductores quieren mantener la distinción clara, el sentido amplio de Judea (ej. Lucas 1:5) puede traducirse como “el país de Judea” y en el sentido restringido (ej. Lucas 1:39) puede traducirse como “la provincia de Judea” o “la provincia de Judá” ya que esta es la parte de la tierra de la antigua Israel donde la tribu de Judá vivió originalmente.

Versículos

1 Tesalonicenses 2:14; Hechos 2:9; Hechos 9:32; Hechos 12:19; Juan 3:22-24; Lucas 1:5; Lucas 4:44; Lucas 5:17; Marcos 10:1-4; Mateo 2:1; Mateo 2:5; Mateo 2:22-23; Mateo 3:1-3; Mateo 19:1

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico