Acusar, acusado, acusador, acusación

Definición

Los términos “acusar” y “acusación” se refieren a culpar a una persona por hacer algo incorrecto. Quien acusa a otra persona es un “acusador”.

• Una falsa acusación es cuando el cargo en contra de una persona no es cierto, como cuando Jesús fue acusado falsamente de hacer el mal por los líderes de los judíos.
• En el Nuevo Testamento en el libro de Apocalipsis, Satanás es llamado “el acusador”.
• El término “acusar” usualmente se emplea en el contexto de un proceso penal.

Sugerencias de traducción

• Algunas traducciones alternativas para “acusar” podrían incluir “señalar”, “culpar”, “denunciar”, “imputar”, “delatar” o “inculpar”.
• El término “acusar falsamente” también puede traducirse como “difamar”.

Versículos

Hechos 19:40; Oseas 4:4; Jeremías 2:9-11; Lucas 6:6-8; Romanos 8:33

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico