Edad, envejecido, era

Definición

El término “edad” se refiere al número de años que una persona ha vivido. También es usado generalmente para referirse a un periodo extendido de tiempo.

• Otras palabras usadas para expresar un periodo extendido de tiempo incluyen, “era” y “temporada”.
• Jesús se refiere a “esta era” como el tiempo presente cuando la maldad, el pecado y la desobediencia llenan la Tierra.
• Habrá una era futura cuando la justicia va a gobernar sobre un nuevo cielo y una nueva tierra.

Sugerencias de traducción

• Dependiendo del contexto, el término “edad” también podría traducirse como “era”, “número de años”, “período de tiempo” o “tiempo”.
• La frase “a una edad muy avanzada” podría traducirse como “a muchos años de edad”, “cuando era muy viejo” o “cuando había vivido mucho tiempo”.
• La frase “este presente siglo malvado” significa “durante este tiempo ahora mismo cuando la gente es muy mala”.

Versículos

1 Crónicas 29:28; 1 Corintios 2:7; Hebreos 6:5; Job 5:26; Gálatas 1:4

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico