Prodigio, maravilla, sorprendido, asombrado

Todos estos términos se refieren a estar muy sorprendido a causa de algo extraordinario que ocurrió.

Algunas de estas palabras son traducciones de expresiones griegas que significan “golpeado con asombro” o “estar fuera de (uno mismo)”. Estas expresiones comunican cuán muy sorprendida o conmocionada se sentía la persona. Otros idiomas pueden también tener expresiones para comunicar esto.
Usualmente, el evento que causó la maravilla y asombro fue un milagro, algo que solo Dios pudo hacer.
El significado de estos términos también puede incluir sentimientos de confusión porque lo que ocurrió era totalmente inesperado.
Otras formas de traducir estas palabras podrían ser: “extremadamente sorprendido” o “muy pasmado”.
Palabras relacionadas incluyen: “prodigioso” (sorprendente, maravillado), “sorpresa” y “asombro”.
En general, estos términos son positivos y expresan que la gente estaba contenta acerca de lo que ocurrió.

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico