Embajador, representante

Definición

Un embajador es una persona que es escogida para representar oficialmente a su país en su relación con naciones extranjeras. También es utilizado en un sentido figurado, y a veces es traducido más generalmente como “representante”.

• Un embajador o representante le da mensajes a las personas de parte de la persona o gobierno que lo envió.
• El término más general “representante” se refiere a alguien a quien se le ha dado la autoridad para actuar y hablar de parte de la persona que él esta representando.
• El Apóstol Pablo enseñó que los Cristianos son los “embajadores” o “representantes” de Cristo, ya que ellos representan a Cristo en este mundo y enseñan a otros su mensaje.
• Dependiendo del contexto, este término podría ser traducido como “representante oficial” o “mensajero asignado” o “representante escogido” o “representante escogido por Dios”.
• Una “delegación de embajadores” puede ser traducida como “algunos mensajeros oficiales” o “grupo de representantes escogidos” o “grupo oficial de personas que habla por todas las personas”.

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico