Llevar
Definición
El término “llevar” significa literalmente “cargar” algo. Hay también muchos usos figurados de este término.
- Cuando se habla de una mujer que llevará un niño, esto significa “dar a luz” a un niño.
- “llevar una carga” significa “experimentar cosas difíciles”. Esta dificultad puede incluir sufrimiento emocional o físico.
- Una expresión común en la Biblia es “llevar fruto” lo cual significa “producir fruto” o “tener fruto”.
- La figura idiomática “llevar testimonio” significa “atestiguar” o “reportar lo que uno ha visto o experimentado”.
- La declaración de que “el hijo no llevará el pecado del padre” significa que “no se le considerá responsable por” o “no será castigado por” los pecados de sus padres.
- En general, este término se puede traducir como “ser responsable por” o “producir” o “tener” o “soportar”, dependiendo del contexto.
Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico