Creyente

Definición

En la Biblia, el término “creyente” se refiere a alguien que cree en o depende en Jesucristo el Salvador.

• El término “creyente” literalmente significa “persona que cree”.
• El termino “Cristiano” eventualmente vino ser el título principal para creyentes porque indicaba que ellos creían en Cristo y obedecían sus enseñanzas.

Sugerencias de traducción

• En algunas traducciones preferirán decir, “creyentes de Jesús” o “creyentes en Cristo”.
• Este término, tambien puede ser traducido por una palabra o frase que signifiquen, “persona que confía en Jesús” o “alguien que conoce a Jesus y vive para Él”.
• Otras maneras de traducir “creyene” puede ser, “seguidor de Jesús” o “persona que conoce y obedece a Jesús”.
• El término “creyente” es un término general para cualquier creyente en Cristo, mientras “discípulo” y “apóstol” eran utilizado especialmente para las personas que conocieron a Jesús mientras vivió en la tierra. Es mejor traducir estos términos de diferentes maneras para poder distinguirlos.

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico