Tiempo Bíblico: hora

Definición

El término “hora” es a menudo utilizado en la Biblia para reseñar específicamente en qué tiempo un determinado evento ocurrió.

• Los judíos contaban horas de luz comenzando al amanecer (6a.m.). Por ejemplo, “la novena hora” significaba “como a las tres de la tarde”.
• Horas nocturnas eran contadas comenzando a la puesta del sol (alrededor de las 6 p.m.). Por ejemplo, “la tercera hora de la noche” significaba “alrededor de las nueve de la noche” en nuestro sistema presente.
• Ya que las referencias del tiempo en la Biblia no corresponde exactamente al sistema presente del tiempo, frases como “alrededor de las nueve” o “como a las seis” pueden ser utilizadas.
• Algunas traducciones pueda que le añadan frases como “en la noche” o “en la mañana” o “en la tarde” para aclarar que momento del día se le esta haciendo referencia.
• La frase “en esa hora” se puede traducir como “en ese tiempo” o “en ese momento”.
• Referiendose a Jesús, la expresión “Su hora había llegado” se puede traducir como “el tiempo había llegado para Él” o “el tiempo indicado para Él había llegado”.

Versículos

Hechos 2:15; Juan 4:51-52; Lucas 23:44; Mateo 20:3

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico