Tiempo Bíblico: vela

Definición

En tiempos Bíblicos, una “vela” era un periodo de tiempo en la noche que un selador o guardia de una ciudad estaría laborando velando por cualquier peligro de cualquier enemigo.

• En el Antiguo Testamento, los israelitas tenían tres velas que llamaban “comienzo” (puesta del sol a las 10p.m.), “medio” (10 p.m. a 2 a.m.) y “mañana” (2 a.m. al amanecer).
• En el Nuevo Testamento, los judíos seguían el sistema Romano y tenían cuatro velas, simplemente llamadas “priera” (puesta del sol a 9 p.m.), “segunda” (9 p.m. a 12 de la media noche), “tercera” (12 de la media noche a las 3 a.m.) y “cuarta” (3 a.m. al amanecer).
• Estas pueden ser traducidas en expresiones mas generales como “tarde en la noche” o “mediado en la noche” o “bien temprano en la mañana”, dependiendo a que vela se le estan haciendo referencia.

Versículos

Lucas 12:37-38; Marcos 6:48-50; Mateo 14:25-27; Salmos 90:3-4

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico