Coraza, pectoral

Definición

El término “coraza” se refiere a la pieza de armadura cubriendo el frente del pecho para proteger a un soldado durante la batalla. El término “pectoral” se refiere a una pieza especial de vestimenta que el alto sacerdote israelita vestía sobre la parte del frente del pecho.

• Una “coraza” usada por un soldado puede estar hecha de madera, metal o piel de animal. Era hecha para evitar que flechas, lanzas, o espadas penetraran el pecho del soldado.
• El “pectoral” usado por el alto sacerdote israelita estaba hecho de tela y tenía valiosas gemas encrustadas. El sacerdote usaba esto cuando estaba ejerciendo sus obligaciones de servicio a Dios en el templo.
• Otras maneras de traducir el término “coraza” podría incluir, “cubierta protectora de metal en el pecho” o “pieza de armadura protegiendo el pecho”.
• El término “pectoral” puede ser traducido con una palabra que signifique “ropaje sacerdotal cubriendo el pecho” o “pieza de vestimenta sacerdotal” o “pieza delantera de la vestimeta del sacerdote”.

Versículos

1 Tesalonicenses 5:8; Éxodo 39:14-16; Isaías 59:17; Apocalipsis 9:7-9

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico