Carga

Definición

Una carga es un peso pesado. Literalmente se refiere a una carga física como llevaría un animal de carga. El término “carga” también tiene varios significados figurativos:

• Una carga se puede referir a una tarea difícil o responsabilidad importante que una persona tiene que hacer. Se dice que él está “llevando” o “cargando” una “pesada carga”.
• Un líder cruel puede poner cargas difíciles en la gente que el gobierna, por ejemplo al forzarlos a que le paguen grandes sumas de impuestos.
• Una persona quien no quiere ser una carga para alguien no le quiere causar nigún problema a esa persona.
• La culpa del pecado de una persona es una carga para él.
• La “carga del Señor” es una manera figurativa de referirse a “un mensaje de Dios” que un profeta debe entregarle al pueblo de Dios.
• El término “carga” puede ser traducido como “responsabilidad” o “deber” o “carga pesada” o “mensaje”, dependiendo del contexto.

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico