Llevado, llevado con

Definición

El término “llevado” suele referirse a cuando Dios toma a una persona al cielo de una manera repentina y milagrosa.

• La frase “llevado con” se refiere a acercarse a alguien después de apresurarse para alcanzarlo. Un término con un significado similar es “rebasar”.
• El apóstol Pablo habló sobre ser “llevado o arrebatado” al tercer cielo. Esto podría ser traducido como “tomado”.
• Pablo dijo que cuando Cristo vuelva, los cristianos seran “llevados” juntos a encontrarse con Él en el aire.
• La expresión figurada: “mis pecados me han alcanzado” podría ser traducido como “Yo estoy recibiendo ls consecuencias de mi pecado” o “debido a mi pecado estoy sufriendo” o “mi pecado me está causando problemas”.

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico