engañar, engaño, engañoso, mentira

El término “engañar” significa causar que alguien crea algo que no es verdad. Al acto de engañar a alguien se le llama “engaño” o “mentira”.

Otro término, “fraude” también se refiere al acto de hacer que alguien crea algo que no es verdad.
Alguien que hace que otros crean algo falso es un “engañador”. Por ejemplo, Satanás es llamado “el engañador”. Los espíritus malignos que él controla también son engañadores.
Una persona, acción, o mensaje que no es verdadero puede ser descrito como “engañoso”.
Los términos “engaño” y “fraude” tienen el mismo significado, pero hay algunas pequeñas diferencias en cómo es utilizado.
Los términos descriptivos “engañoso” y “fraudulento” tienen el mismo significado y son usados para los mismos contextos.

Otras maneras de traducir “engañar” podría incluir “mentir”, “causar que tenga una falsa creencia” o “causar que alguien piense algo que no es verdad”.
El término “engañado” puede ser traducido como “inducido a pensar algo falso”, “mentido”, “estafado”, “burlado” o “persuadido a creer algo equivocado”.
“Engañador” podría ser traducido como “mentiroso”, “uno que hace creer falsedades” o “alguien que engaña”.
Dependiendo del contexto, los términos “fraude” o “engaño” podrían ser traducido con una palabra o frase que signifique “falsedad”, “mentira”, “estafa” o “deshonestidad”.
Los términos “engañoso” o “fraudulento” podrían ser traducidos como “no verdadero”, “falso”, “mentiroso” para describir a una persona que habla o actúa de una manera que cause que otros crean cosas que no son verdad.

(Ver también: verdad).

Versículos

1 Juan 1:8; 1 Timoteo 2:14; 2 Tesalonicenses 2:3-4; Génesis 3:12-13; Génesis 31:26-28; Levítico 19:11-12; Mateo 27:64; Miqueas 6:11

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico