Tierra

Definición

El término “tierra” tiene distintos significados. Se refiere al mundo donde viven los seres humanos, junto a todas las otras formas de vida.

• “Tierra” también se puede referir al suelo o tierra que cubre al área.
• Este término es usado a menudo de manera figurada para referirse a la gente que vive en la tierra. (Ver también: Metonimia).
• Las expresiones “Regocíjese la tierra” y “Él juzgará la tierra” son ejemplos de usos figurados de este término.
• El término “terrenal” usualmente se refiere a cosas físicas en contraste con cosas espirituales.

Sugerencias de traducción

• Este término puede ser traducido por la palabra o frase que el lenguaje local o lenguajes nacionales cercanos usan para referirse al planeta Tierra en que vivimos.
• Dependiendo del contexto, “tierra” podría también ser traducido como “mundo” o “terreno” o “barro”.
• Cuando es usado figuradamente, “tierra” puede ser traducido como “la gente sobre la tierra” o “la gente viviendo en la tierra” o “todo en la tierra”.
• Formas para traducir “terrenal” podrían incluir “físico” o “cosas de esta tierra” o “visible”.

Versículos

1 Reyes 1:38-40; 2 Crónicas 2:11-12; Daniel 4:35; Lucas 12:51; Mateo 6:10; Mateo 11:25; Zacarías 6:5

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico