Animar, ánimo

Definición

Los términos “animar” y “ánimo” se refieren al decir y hacer cosas que causan que alguien tenga consolación, esperanza, confianza y valentía.

• Un término similar es “exhortar”, que significa instar a alguien a rechazar una actividad que es incorrecta y a cambio, hacer cosas que son buenas y correctas.
• El apóstol Pablo y otros escritores del Nuevo Testamento enseñaron a los cristianos a animarse unos a otros a amar y servir a otros.

Sugerencias de traducción

• Dependiendo del contexto, las maneras de traducir “animar” podrían incluir “instar” o “consolar” o “decir cosas amables” o “ayudar y apoyar”.
• La frase “dar palabras de aliento” significa “decir cosas que hacen que otras personas se sientan amadas, aceptadas y empoderadas”.

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico