Primogénito

Definición

El termino “primogénito” se refiere a un descendiente de una persona o animal que nació primero, antes de que los otros descendientes nacieran. Es el primer hijo.

• En la Biblia, “primogénito” usualmente se refiere al primer descendiente varón que nace.
• En tiempos bíblicos, al hijo primogénito le era entregado un lugar de prominencia y el doble de la herencia familiar sobre los demás hijos.
• A menudo era el macho primogénito el que era sacrificado a Dios.
• Este concepto también puede ser usado figuradamente. Por ejemplo, la nación de Israel es llamada como el primogénito de Dios porque Dios le dio privilegios especiales sobre las demás naciones.
• Jesús, el Hijo de Dios, es llamado el primogénito de Dios por su importancia y autoridad sobre todos los demás.

Sugerencias de traducción

• Cuando “primogénito” aparece solo en el texto, también puede ser traducido como “primogénito varón” o “hijo primogénito” ya que eso es lo que implica.

Versículos

Colosenses 1:15; Génesis 4:3-5; Génesis 29:26-27; Génesis 43:33; Lucas 2:6-7; Apocalipsis 1:5

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico