Primicias

Definición

El término “primicias” se refiere a una porción del primer cultivo de frutas y vegetales que era recogido durante la época de cosecha.

• Los israelitas ofrecían estos primeros frutas a Dios como ofrenda de sacrificio.
• El término también se usa figuradamente en la Biblia en referencia a un hijo primogénito al ser el primer fruto de la familia. Esto es porque al ser el primer hijo en nacer en esa familia, era el que continuaba el nombre de la familia y el honor.
• Porque Jesús se levantó de entre los muertos, es llamado “las primicias” de todos los creyentes que en Él han muerto pero quienes un día regresarán a la vida.
• Los creyentes en Jesús también son llamados “las primicias” de toda la creación, indicando el privilegio y posición especial de aquellos a quienes Jesús redimió y llamó a ser su pueblo.

Sugerencias de traducción

• El uso literal de este término se podría traducir como “primera porción”.

Versículos

2 Crónicas 31:4-5; 2 Tesalonicenses 2:13; Éxodo 23:16-17; Santiago 1:18; Jeremías 2:3; Salmos 105:36

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico