Siempre

Definición

En la Biblia el término “siempre” se refiere al tiempo interminable. A veces es usado figuradamente para decir “un tiempo largo”.

• El término “por siempre y siempre” enfatiza que algo siempre va a existir.
• La frase “por siempre y siempre” es una manera de expresar lo que es la eternidad o la vida eterna. También conlleva la idea del tiempo que nunca termina.
• Dios dijo que el trono de David duraría “para siempre”. Esto es en referencia al hecho de que el descendiente de David, Jesús, reinará como rey para siempre.

Sugerencias de traducción

• Este término también puede ser traducido como “interminable”.
• La frase “durará para siempre” puede ser también traducida como “siempre existirá” o “jamás parará” o “siempre continuará”.
• La frase enfática “por siempre y siempre” puede ser traducida como “por siempre y para siempre” o “no terminará nunca” o “lo que nunca, jamás termina”.
• Que el trono de David dure para siempre se puede traducir como “el descendiente de David reinará por siempre” o “un descendiente Mío por siempre reinará”.

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico