Inmoralidad sexual

Definición

El término “inmoralidad sexual” se refiere a la actividad sexual que toma lugar fuera de la relación matrimonial entre un hombre y una mujer. Esto está en contra del plan de Dios. Antiguas versiones de la Biblia en español llaman a esto “fornicación”.

• Este término se puede referir a cualquier tipo de actividad sexual que está en contra de la voluntad de Dios, incluyendo actos homosexuales y la pornografía.
• Un tipo de inmoralidad sexual es el adulterio, el cual es una actividad sexual especifícamente entre una persona casada y alguien que no es el esposo o esposa de esa persona.
• Otro tipo de inmoralidad sexual es la “prostitución”, la cual envuelve recibir paga por tener sexo con alguien.
• Este término también es usado figuradamente en referencia a la infidelidad de Israel hacia Dios cuando ellos adoraron a dioses falsos.

Sugerencias de traducción

• El término “inmoralidad sexual” puede ser traducido como “inmoralidad” siempre y cuando se entienda el significado correcto del término.
• Otras maneras para traducir este término pueden incluir “actos sexuales errados” o “sexo fuera del matrimonio”.
• Este término debería ser traducido de una manera diferente al término “adulterio”.
• La traducción de los usos figurados de este término debe mantener el término literal si es posible ya que hay una comparación común en la Biblia entre la infidelidad a Dios y la infidelidad en una relación sexual.

Versículos

Hechos 15:20; Hechos 21:25-26; Colosenses 3:5-8; Efesios 5:3; Génesis 38:24-26; Oseas 4:13-14; Mateo 5:31-32; Mateo 19:7-9

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico