Ceñir

Definición

El término “ceñir” significa amarrar algo alrededor de otra cosa. Con frecuencia se refiere a usar un cinturón o cinto alrededor de la cintura para mantener la ropa o túnica en su lugar.

• La expresión común Bíblica, “cíñete tus lomos” se refiere a meter la parte de abajo de las ropas en el cinturón para permitir a la persona el moverse libremente, usualmente para trabajar.
• La expresión “cíñete tus lomos” puede ser traducida utilizando una expresión en el lenguaje nativo que tenga el mismo significado. O podría ser traducida de manera no figurativa como, “prepárate para la acción” o “prepárate”.
• El término “ceñido con” puede ser traducido como “rodeado por”, “envuelto con” o “atado con”.

Versículos

1 Pedro 1:13; Job 38:3

Translation Words de unfoldingWord, CC BY-SA 4.0. Diccionario bíblico